州宅

宋 · 喻良能

译文

古栝提封接日畿,专城皓首有光辉。

古栝州的封地与京城相接,白发苍苍独掌一州也颇有光辉。

全家饱煖君恩重,属邑丰登公事稀。

全家温饱全靠君王恩典深重,属下各县丰收公事稀少。

一簇楼台居洞府,四时风景对屏帏。

一簇楼台如同居住在仙洞府中,四季风光如同面对画屏帷帐。

多惭郎省无裨补,丐外犹能占翠微。

常常惭愧在郎官省中无所补益,请求外放还能占据这青翠山色。

赏析

题解
此诗写州宅。古栝提封接日畿、专城皓首有光辉,全家饱暖君恩重、属邑丰登公事稀,楼台洞府、四时屏帏。

逐句解读
「古栝提封接日畿」——古栝的封域连接着京畿。

「专城皓首有光辉」——专城而治白发之首仍有光辉。

「全家饱煖君恩重」——全家温饱是君恩深重。

「属邑丰登公事稀」——属邑丰收公事稀少。

「一簇楼台居洞府」——一簇楼台居于洞府之中。

「四时风景对屏帏」——四季风景对着屏帏。

「多惭郎省无裨补」——多惭愧在郎省没有补益。

「丐外犹能占翠微」——请求外任还能占据翠微山色。

艺术手法
首联以"接日畿"写位置的近京,"皓首有光辉"写虽老仍有作为。颔联以"全家饱暖"写生活的满足,"公事稀"写政务的清闲。颈联以"楼台居洞府"写居所的如仙,"四时对屏帏"写景色的如画。尾联以"郎省无裨补"写自谦,"占翠微"写外任的山水之乐。

总体评价
此诗以州宅写地方官的闲适生活,"全家饱煖君恩重,属邑丰登公事稀"以君恩与丰收写知足,"丐外犹能占翠微"以外任的山水写仕途失意中的自得。

相关诗词