中秋终日雾雨予还自都下宿分水岭夜漏约七八刻月出乌饭草荐山之东徘徊窗牖间欣然把酒对之因赋长句

宋 · 喻良能

译文

乌饭山边白玉团,瑞光千丈溢清寒。

乌饭山边一轮白玉般的圆月,瑞光千丈溢出清寒之气。

斜穿逆旅茆茨室,正照先生苜蓿盘。

月光斜穿逆旅的茅茨房屋,正好照着先生的苜蓿盘。

聊向青天思太白,却吟飞鹊忆曹瞒。

姑且对着青天思念李白,却吟诵飞鹊诗句忆念曹操。

今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看。

今夜本不打算逢到明月,更要对着酒杯前仔细观赏。

赏析

题解
此诗写中秋夜雾雨后月出的景象。分水岭夜漏七八刻月出乌饭山,白玉团悬空、清寒瑞光,思李白忆曹操。

逐句解读
「乌饭山边白玉团」——乌饭山边一轮白玉般的圆月。

「瑞光千丈溢清寒」——瑞光千丈溢出清寒之气。

「斜穿逆旅茆茨室」——月光斜穿逆旅的茅茨房屋。

「正照先生苜蓿盘」——正好照着先生的苜苜蓿盘,苜蓿盘指清贫的饮食。

「聊向青天思太白」——姑且对着青天思念李白。

「却吟飞鹊忆曹瞒」:却吟诵飞鹊诗句忆念曹操,化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"。

「今宵不拟逢明月」——今夜本不打算逢到明月。

「更向尊前仔细看」:更要对着酒杯前仔细观赏。

艺术手法
首联以"白玉团"比喻圆月,"瑞光千丈溢清寒"以数量与温度写月光的壮美与清冷。颔联以"逆旅茆茨室"写客居的简陋,"苜蓿盘"写饮食的清苦,月光的美好与生活的清贫形成对比。颈联以李白与曹操两位与月有关的人物写思古之情。尾联以"不拟逢"与"仔细看"的转折写意外见月的惊喜。

总体评价
此诗以中秋旅夜写月出的惊喜,"乌饭山边白玉团,瑞光千丈溢清寒"以黑山白月的色彩对比与清寒的触感写月出的壮美,"今宵不拟逢明月,更向尊前仔细看"以意外与珍惜写赏月的深情。

相关诗词