中秋示仲文弟

宋 · 喻良能

译文

古来佳节是中秋

自古以来佳节便是中秋

今比重阳许燕游

如今比照重阳节,也允许宴饮游乐

已觉冰轮无限好

已觉得明月无限美好

不须玉斧更重修

不须玉斧再去修整打磨

三飞惊鹊纷无定

惊飞的鹊鸟纷乱不定

一点闲云净不留

一点闲云净尽不留痕迹

况有阿连同彩戏

何况有弟弟一同嬉戏欢庆

何妨呼酒互相酬

何妨叫来美酒互相酬答

赏析

题解
此诗中秋示仲文弟。古来佳节中秋、今比重阳许燕游,冰轮无限好、不须玉斧更修,惊鹊闲云之间有阿连同彩戏。

逐句解读
「古来佳节是中秋」——自古以来的佳节就是中秋。

「今比重阳许燕游」——如今比重阳更允许宴游。

「已觉冰轮无限好」——已经觉得冰轮般的明月无限美好。

「不须玉斧更重修」——不需要玉斧再来修整,化用月宫玉斧修月之典。

「三飞惊鹊纷无定」——三次惊飞的鹊群纷乱不定,化用曹操"月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝"。

「一点闲云净不留」——一点闲云净尽不留。

「况有阿连同彩戏」——况且有弟弟一同彩衣戏乐,用老莱子彩衣娱亲之典。

「何妨呼酒互相酬」——何妨叫酒来互相酬答。

艺术手法
首联以"古来佳节"与"今比重阳"写中秋的特殊。颔联以"冰轮无限好"写月色的圆满,"不须玉斧更修"以典故写月已完美。颈联以"惊鹊纷无定"化用曹操之典写月下的生动,"闲云净不留"写天空的清朗。尾联以"阿连同彩戏"写兄弟同乐的温馨,"呼酒互相酬"写中秋的宴饮。

总体评价
此诗以中秋写兄弟同乐的温馨,"已觉冰轮无限好,不须玉斧更重修"以月的完美写今夜的圆满,"况有阿连同彩戏,何妨呼酒互相酬"以兄弟之乐写中秋的欢愉。

相关诗词