中秋爱山玩月

宋 · 喻良能

译文

年年秋半在长安,今夕园林且尽欢。

年年中秋时节都在长安城中,今夜且在园林中尽情欢乐。

一笑团栾人似月,十分潋滟酒生澜。

一笑之间团圆的人们如同明月,十分满溢的美酒泛起波澜。

徧簪丹桂香巾袂,尽吸清辉澡肺肝。

头上插满丹桂芬芳沾染巾袖,尽情吸纳清辉洗涤心肺肝肠。

饮罢月斜吟兴动,挥毫风露一天寒。

饮酒完毕月已西斜诗兴大发,挥毫写诗时风露满天一片寒意。

赏析

题解
此诗写中秋爱山玩月。年年秋半在长安而今夕园林尽欢,一笑团栾人似月、十分潋滟酒生澜,饮罢月斜吟兴动而挥毫风露一天寒。

逐句解读
「年年秋半在长安」——年年秋半都在长安(京城)。

「今夕园林且尽欢」——今夕在园林中且尽情欢乐。

「一笑团栾人似月」——一笑团圆人如同明月。

「十分潋滟酒生澜」——十分潋滟的酒生出波澜。

「徧簪丹桂香巾袂」——遍插丹桂香气染上了巾帕衣袖。

「尽吸清辉澡肺肝」——尽量吸入清辉来洗涤肺腑。

「饮罢月斜吟兴动」——饮罢月斜吟兴发动。

「挥毫风露一天寒」——挥毫书写风露满天寒意。

艺术手法
首联以"年年秋半在长安"写过去的客居,"今夕园林尽欢"写今夜的在家。颔联以"人似月"写团圆的完满,"酒生澜"写酒兴的高涨。颈联以"丹桂香巾袂"写花香的盈身,"清辉澡肺肝"以月光的洗涤写精神的净化。尾联以"月斜吟兴动"写酒后的诗兴,"风露一天寒"以寒写秋夜的深。

总体评价
此诗以中秋玩月写团圆的欢乐,"一笑团栾人似月,十分潋滟酒生澜"以人与月的互映写团圆的完满,"饮罢月斜吟兴动,挥毫风露一天寒"以诗兴与寒意写中秋的余韵。

相关诗词