种菊

宋 · 喻良能

译文

子猷借宅亦种竹

王子猷借宅暂住也要种上竹子

渊明荒径犹存菊

陶渊明荒芜的小径还保留着菊花

九日黄英凛碎金

九九重阳黄色的菊花凛然如碎金

三冬翠干森寒玉

三冬时节翠绿的竹干森然如寒玉

亦好才围一亩宽

亦好园仅有一亩之宽

恨无九畹养芳兰

遗憾没有九畹之地来养芳兰

聊种寒花一百本

姑且种上一百株耐寒的菊花

要伴此君秋后看

要伴着竹君在秋后一同观赏

赏析

题解
此诗写种菊之事,以王徽之借宅种竹、陶渊明荒径存菊为先贤之榜样,表达在亦好园中种菊百本以伴翠竹的雅趣,寄托了岁寒不改其节的君子之志。

逐句解读
「子猷借宅亦种竹」:王子猷借宅暂住也要种竹。

「渊明荒径犹存菊」:陶渊明荒芜的小径还保留着菊花。

「九日黄英凛碎金」:九九重阳黄色的菊花凛然如碎金。

「三冬翠干森寒玉」:三冬时节翠绿的竹干森然如寒玉。

「亦好才围一亩宽」:亦好园仅有一亩之宽。

「恨无九畹养芳兰」:遗憾没有九畹之地来养芳兰。

「聊种寒花一百本」:姑且种上一百株耐寒的菊花。

「要伴此君秋后看」:要伴着竹君在秋后一同观赏。

艺术手法
此诗以先贤之雅举为引,以菊竹之品性为喻。

"子猷借宅亦种竹"用王子猷"何可一日无此君"之典,写对竹之痴迷。

"渊明荒径犹存菊"用陶渊明种菊东篱之典,写对菊之钟爱。

"九日黄英凛碎金"以"碎金"喻菊之色与态,"凛"字写秋菊之傲然。

"三冬翠干森寒玉"以"寒玉"喻竹之色与质,"森"字写冬竹之挺拔。

"恨无九畹养芳兰"用屈原"余既滋兰之九畹"之典,以不能养兰之憾反衬种菊之珍。

"要伴此君秋后看"以"此君"代竹(用王子猷之语),以"秋后看"写菊竹同赏之趣。

总体评价
此诗以种菊为题,以先贤之雅举为范,以菊竹之品性为喻,将种花之小事提升为养德之大事。

"要伴此君秋后看"一句,将菊与竹并置——菊以晚节香、竹以岁寒贞,同为君子之友,寄托了诗人守节不移的精神追求。

相关诗词