张丽华

宋 · 喻良能

译文

张家女儿号丽华

张家的女儿名叫丽华

十岁选入君王家

十岁就被选入君王的后宫

君王一见念玉雪

君王一见便联想到冰清玉洁

唤作后庭琼树花

称她为后庭中如琼树般的花朵

临风结绮香风度

临风而立时风姿绰约,香气袭人

自谓朝朝兼暮暮

自以为可以朝朝暮暮相伴不离

那知梦断金井栏

哪里知道美梦会在金井栏杆旁断碎

往事茫茫堕烟雾

往事茫茫都消散在烟雾之中

赏析

题解
此诗为咏史诗,写陈后主宠妃张丽华的故事。从十岁选入宫中到后庭琼树之宠,从结绮楼之风流到国破梦断之悲,以"往事茫茫堕烟雾"收束,寄寓红颜祸水与兴亡无常之叹。

逐句解读
「张家女儿号丽华」:张家女儿名叫丽华。

「十岁选入君王家」:十岁便被选入君王之家。

「君王一见念玉雪」:君王一见便爱惜她如玉如雪。

「唤作后庭琼树花」:称她为后庭中的琼树之花。

「临风结绮香风度」:临风立于结绮楼上香气随风飘度。

「自谓朝朝兼暮暮」:自以为能朝朝暮暮长久如此。

「那知梦断金井栏」:谁知好梦断于金井栏畔。

「往事茫茫堕烟雾」:往事茫茫如同堕入烟雾之中。

艺术手法
此诗以时间顺序叙事,从入宫到得宠再到亡国,一气呵成。

"君王一见念玉雪"以"玉雪"喻丽华之洁白美丽,"念"字写君王之怜爱。

"唤作后庭琼树花"化用陈后主《玉树后庭花》之典,以"琼树花"喻丽华之美。

"自谓朝朝兼暮暮"以"自谓"写张丽华之自以为永宠,与后文之"梦断"形成反讽。

"那知梦断金井栏"以"金井栏"之典写亡国之惨,井栏为隋兵入宫后丽华被杀之处。

"往事茫茫堕烟雾"以"堕烟雾"写往事之不可追寻,意境苍茫。

总体评价
此诗以七言短篇写张丽华之一生,从入宫之盛到亡国之惨,对比鲜明。

"自谓"与"那知"之转折尤为精妙,将人生的无常与荣华的虚幻浓缩于二字之间,余味深长。

相关诗词