张持荷以诗见约同沈无隠赏梅因得绝句奉谢

宋 · 喻良能

译文

结斋风味如和靖,况有凌风百尺台。

你的斋居风雅如同林和靖,何况还有凌风百尺高台。

雪霁春新多办酒,两翁乘兴欲寻梅。

雪后初晴新春将至多备些美酒,两位老翁乘着兴致要去寻访梅花。

赏析

题解
此诗张持荷以诗见约同沈无隠赏梅因得绝句奉谢。结斋风味如林和靖,况有凌风百尺之台,雪霁春新多办美酒,两翁乘兴欲去寻梅。

逐句解读
「结斋风味如和靖」——结斋风味如林和靖。和靖指林逋,以梅妻鹤子著称。

「况有凌风百尺台」——况有凌风百尺之台。

「雪霁春新多办酒」——雪霁春新多办美酒。

「两翁乘兴欲寻梅」——两翁乘兴欲去寻梅。

艺术手法
前两句以「和靖」写赏梅的林逋之风,以「凌风百尺台」写赏梅的高台——高台凌风更见梅花的清绝。后两句以「雪霁春新」写雪后天晴的初春,以「多办酒」写赏梅的酒兴,以「两翁乘兴欲寻梅」写两位老人的雅兴。全诗以和靖之风写赏梅的传统,以凌风台与雪霁春写赏梅的最佳时节与地点。

总体评价
此诗谢约赏梅,「结斋风味如和靖,况有凌风百尺台」以林逋之风与凌风高台写赏梅的雅致,「两翁乘兴欲寻梅」以翁兴写赏梅的执着。

相关诗词