斋宿净明寺小饮易安斋口占

宋 · 喻良能

译文

净明斋宿近初庚,西蜀东吴一世英。

在净明寺斋宿近于初庚之日,西蜀东吴的一世英才齐聚。

行径九盘山荦确,流泉百折玉琮琤。

行走路径经过九盘山石路崎岖,流泉百转发出玉般的琮琤之声。

频飞兕斝颜俱渥,细听犀谈座为倾。

频频举杯面容都红润了,细听犀利的谈吐满座为之倾倒。

觞咏直多幽兴足,未应不饮似公荣。

饮酒咏诗真是幽兴十足,不该不饮酒像公荣那样。

赏析

题解
此诗斋宿净明寺小饮易安斋口占。净明寺近初庚,西蜀东吴一世英才,九盘山、百折泉,觞咏幽兴足。

逐句解读
「净明斋宿近初庚」——在净明寺斋宿近于初庚之日。

「西蜀东吴一世英」——西蜀东吴的一世英才齐聚。

「行径九盘山荦确」——行走的路径经过九盘山石路崎岖。

「流泉百折玉琮琤」——流泉百转发出玉般的琮琤之声。

「频飞兕斝颜俱渥」:频频举杯面容都红润了。

「细听犀谈座为倾」——细听犀利的谈吐满座为之倾倒。

「觞咏直多幽兴足」——饮酒咏诗真是幽兴十足。

「未应不饮似公荣」——不该不饮酒像公荣那样,公荣指不善饮之人。

艺术手法
首联以时间(初庚)与空间(西蜀东吴)写斋宿的时地。颔联以"九盘山荦确"写山路的险峻,"百折玉琮琤"以听觉写泉水的清越。颈联以"兕斝频飞"写饮酒的热烈,"犀谈座倾"写谈吐的精彩。尾联以"幽兴足"写宴集的满足,"未应不饮似公荣"以否定写当饮之意。

总体评价
此诗以净明寺斋宿宴集写文人的风雅,"行径九盘山荦确,流泉百折玉琮琤"以山与泉的对比写寺的清幽,"频飞兕斝颜俱渥,细听犀谈座为倾"以酒与谈写宴集的热烈。

相关诗词