赠楼尉

宋 · 喻良能

译文

谁识尊前戏彩身,须髯如棘鬓如银。

谁认得在酒杯前彩衣娱亲的人,胡须如刺鬓发如银。

久为朝士空餐甚,又见秋声满耳新。

长久作为朝士白白吃饭太过,又听到秋声满耳新鲜。

元亮祇思三迳乐,子云何事九衢尘。

陶渊明只想三径之乐,扬雄为何事在九衢红尘中。

襟期兰契如君少,未可匆匆动去轮。

襟怀兰契如你这样少有,不可匆匆忙忙地动身离去。

赏析

题解
此诗赠楼尉。谁识尊前戏彩身,须髯如棘鬓如银,久为朝士空餐甚、又见秋声满耳新,未可匆匆动去轮。

逐句解读
「谁识尊前戏彩身」——谁认得在酒杯前彩衣娱亲的老莱子般的人。

「须髯如棘鬓如银」——胡须如刺鬓发如银。

「久为朝士空餐甚」——长久作为朝士白白吃饭太过。

「又见秋声满耳新」——又听到秋声满耳新鲜。

「元亮祇思三迳乐」——陶渊明只想三径之乐。

「子云何事九衢尘」——扬雄为何事在九衢红尘中。

「襟期兰契如君少」——襟怀兰契如你这样少有。

「未可匆匆动去轮」——不可匆匆忙忙地动身离去。

艺术手法
首联以"戏彩身"写虽老仍事亲至孝,"须髯如棘鬓如银"写老态的鲜明。颔联以"空餐甚"写仕途的无功受禄,"秋声满耳新"写时序的更新。颈联以陶渊明"三径之乐"与扬雄"九衢之尘"对举写隐与仕的抉择。尾联以"兰契如君少"写友情的珍贵,"未可匆匆动去轮"写不愿分别。

总体评价
此诗以赠别写对友人的挽留与对仕隐的思考,"元亮祇思三迳乐,子云何事九衢尘"以陶渊明与扬雄的对比写隐与仕的矛盾,"襟期兰契如君少,未可匆匆动去轮"以友情写挽留的真诚。

相关诗词