筠溪

宋 · 喻良能

译文

精舍仍幽处,深溪冒浅篁。

精舍仍处在幽深之地,深溪上覆盖着稀疏的竹丛。

寒声随浪起,翠影共流长。

清寒的水声随着波浪起伏,翠绿的竹影与溪流一同绵延。

断岸通秋月,虚檐受夏凉。

断崖处透过来秋月的清辉,空旷的屋檐承受着夏日清凉。

虽无杜陵韵,绝胜赞公房。

虽然没有杜陵的韵味,却远胜过赞公的房舍。

赏析

题解
此诗为咏筠溪之作,以"寒声随浪起,翠影共流长"写溪竹之清寒与翠影之绵长,以"虽无杜陵韵,绝胜赞公房"写溪居虽无杜甫之韵,却胜过赞公之房。

逐句解读
「精舍仍幽处」:精舍仍在幽深之处。

「深溪冒浅篁」:深溪漫过浅竹丛。

「寒声随浪起」:寒声随浪而起。

「翠影共流长」:翠影与流水共长。

「断岸通秋月」:断岸通向秋月。

「虚檐受夏凉」:空旷的屋檐承受夏日之凉。

「虽无杜陵韵」:虽然没有杜陵之韵。

「绝胜赞公房」:却远胜赞公之房。

艺术手法
此诗以咏溪为体,以溪居之幽为实。

"深溪冒浅篁"以"冒"写溪水溢过竹丛之态,以深与浅之对比写溪与篁之关系。

"寒声随浪起,翠影共流长"以"寒声"写水之声,以"翠影"写竹之影,以声与影交织写筠溪之美。

"断岸通秋月,虚檐受夏凉"以"通秋月"写月之可达,以"受夏凉"写凉之可享,以月与凉写溪居之宜。

"虽无杜陵韵,绝胜赞公房"以杜甫赞公房之典写溪居之优。

总体评价
此诗以咏溪为体,以溪居之幽为实,"寒声随浪起,翠影共流长"二句,以寒声与翠影交织写筠溪之美,清幽而绵长。

相关诗词