元日追次东坡和子由省宿致斋韵

宋 · 喻良能

译文

五十之年又过三,依然白发照青衫。

五十岁的年纪又过了三年,依然是白发映照着青衫。

年来大起山林兴,任达从教笑阮咸。

近年来大大起了归隐山林的兴致,任凭旷达随性任人笑我如阮咸。

赏析

题解
此诗元日追次东坡和子由省宿致斋韵。五十之年又过了三年,依然白发映照青衫,年来大起山林之兴,任凭通达任人笑如阮咸。

逐句解读
「五十之年又过三」——五十之年又过了三年,即五十三岁。

「依然白发照青衫」——依然白发映照着青衫。

「年来大起山林兴」——近年来大起山林之兴。

「任达从教笑阮咸」——任凭达观任人笑如阮咸。阮咸为竹林七贤之一,以放达著称。

艺术手法
前两句以「五十又过三」写年岁的增长,以「白发照青衫」写衰老与仕途的不达——白发青衫,仕途蹉跎。后两句以「大起山林兴」写归隐之心的强烈,以「任达从教笑阮咸」写放达不羁——任人笑我如阮咸的狂放。

「从教」以任凭写不在乎他人评价的洒脱。全诗以衰老写归隐的必然,以阮咸的放达写对仕途的超越。

总体评价
此诗写归隐之心,「依然白发照青衫」以白发青衫写仕途的蹉跎,「年来大起山林兴,任达从教笑阮咸」以归隐与放达写对仕途的超越,旷达中有深沉。

相关诗词