余干资福寺岩桂盛开因折一枝戏成绝句

宋 · 喻良能

译文

绿玉枝头金粟团

绿玉般的枝头上簇拥着金粟般的花团

可人风味胜红兰

惹人喜爱的风韵胜过红兰

一枝携向金溪去

携一枝桂花前往金溪

袖里谁知有广寒

谁又知道袖中藏着广寒宫的秋色

赏析

题解
此诗写余干资福寺岩桂盛开折一枝戏成绝句。绿玉枝头上金粟团团,可人的风味胜过红兰,一枝携向金溪而去,袖里谁知藏着广寒宫的秋香。

逐句解读
「绿玉枝头金粟团」——绿玉般的枝头上金粟般的桂花团团簇簇。

「可人风味胜红兰」——可人的风味胜过红兰之香。

「一枝携向金溪去」——一枝桂花携向金溪而去。

「袖里谁知有广寒」——袖中谁知藏着广寒宫的秋香。广寒宫传说中有桂树。

艺术手法
首句以「绿玉」比喻桂枝的翠绿,以「金粟」比喻桂花的金黄,色彩鲜明。次句以「胜红兰」写桂花的香胜兰。后两句以「携向金溪」写携花而行的风雅,以「袖里谁知有广寒」写袖中藏花如藏月宫——广寒宫有桂树,携花如携月宫。

「谁知」以不知写知者的独得之乐。

总体评价
此诗写携桂花的雅趣,「绿玉枝头金粟团」以绿玉金粟写桂花的色彩,「袖里谁知有广寒」以月宫写袖中桂花的仙气,风雅可喜。

相关诗词