余祷雨龙湫翼日响应儿子兴之有诗纪实仲文季直弟亦既同赋老子久不作诗因得绝句

宋 · 喻良能

译文

龟龄昔祷五龙庙,曰雨而雨若有期。

从前龟龄在五龙庙祈雨,说下雨便下雨仿佛如期而至。

我无能为此云役,云螭何事不相违。

我没有能力驱使云雨,云龙却为何不违背祈雨之愿而降下甘霖。

赏析

题解
此诗写祷雨龙湫翌日响应之事。昔日龟龄祈祷五龙庙,说雨便雨如有期约,我无能为此云龙效役,云螭何故不与我相合呢。

逐句解读
「龟龄昔祷五龙庙」——龟龄昔日祈祷五龙庙。

「曰雨而雨若有期」——说下雨便下雨如有期约。

「我无能为此云役」——我无能为此云龙效役。

「云螭何事不相违」——云螭何故不与我相违呢。云螭即云龙。

艺术手法
前两句以龟龄祷雨有应写前人的灵验,以「曰雨而雨若有期」写求雨的立竿见影。后两句以「我无能」写自己的谦逊,以「何事不相违」写对自己祷雨不应的困惑。全诗以昔之有应与今之不应对比,以自嘲写对雨的盼望。

总体评价
此诗写祷雨之事,「龟龄昔祷五龙庙,曰雨而雨若有期」以前人灵验写今日的期盼,「我无能为此云役,云螭何事不相违」以自嘲写不应的困惑,真诚直率。

相关诗词