由之流溪回亭午苦热小憩牧马寺

宋 · 喻良能

译文

长途畏日欲流金,聊向招提觅快襟。

长途上怕太阳热得要融化金属,姑且到寺庙中寻找凉快的衣襟。

翠合苔痕人寂寂,凉生柏影院深深。

翠绿合着苔痕人迹寂寂,凉意生于柏影之中院落深深。

苦无俗物败佳思,况有寒泉醒客心。

苦于没有俗物败坏美好的思绪,何况有寒泉清醒旅客的心。

一饷清风寄蕲竹,又飞征盖指城阴。

一阵清风寄托在蕲竹之上,又飞驰征盖指向城北。

赏析

题解
此诗写由流溪回途中苦热小憩牧马寺。翠合苔痕、凉生柏影,寒泉醒心、清风寄竹,又飞征盖指城阴。

逐句解读
「长途畏日欲流金」——长途上怕太阳热得要融化金属。

「聊向招提觅快襟」——姑且到寺庙中寻找凉快的衣襟。

「翠合苔痕人寂寂」——翠绿合着苔痕人迹寂寂。

「凉生柏影院深深」——凉意生于柏影之中院落深深。

「苦无俗物败佳思」——苦于没有俗物败坏美好的思绪。

「况有寒泉醒客心」——何况有寒泉清醒旅客的心。

「一饷清风寄蕲竹」——一阵清风寄托在蕲竹之上。

「又飞征盖指城阴」——又飞驰征盖指向城北。

艺术手法
首联以"日欲流金"写暑热的极端,"招提觅快襟"以寺庙的清凉为解暑之地。颔联以"翠合苔痕"写视觉的清凉,"凉生柏影"写触觉的凉意,"寂寂"与"深深"以叠词写寺的幽静。颈联以"无俗物败佳思"写心境的纯净,"寒泉醒客心"以泉写精神的振奋。尾联以"清风寄蕲竹"写风过竹的清雅,"又飞征盖"写不得不继续赶路。

总体评价
此诗以苦热中的小憩写短暂的清凉,"翠合苔痕人寂寂,凉生柏影院深深"以视觉与触觉写寺院的清凉幽静,"苦无俗物败佳思,况有寒泉醒客心"以心境的纯净与泉水的清醒写暑中的精神解脱。

相关诗词