游西源于白云峰下烟霏雾霭间逢一女子缟裙翠袂玉雪可念同游十有二人遂共酌酒于大石屏季直弟有诗因用其韵

宋 · 喻良能

译文

相携摄履响层峦,翠蔓苍萝着处攀。

相互搀扶提着鞋在层峦间行走,翠藤苍萝处处攀附。

身在天台秋色里,路经巫峡暮云间。

身在如同天台山般的秋色中,路经如同巫峡般的暮云间。

欲飞还住一仙子,似淡如浓双远山。

想要飞走又停下的一位仙子,似淡似浓如远山般的双眉。

笑尽一樽无处觅,断肠雾鬓与风鬟。

笑尽一樽酒后再无处寻觅,令人断肠的雾中鬓发与风中鬟髻。

赏析

题解
此诗记述游西源时在白云峰下遇到一位缟裙翠袂的女子,十二人共酌于大石屏上的奇遇。

逐句解读
「相携摄履响层峦」——相互搀扶提着鞋在层层山峦间行走,鞋声回响。

「翠蔓苍萝着处攀」——翠绿的藤蔓和苍色的萝蔓处处攀附。

「身在天台秋色里」——身在如同天台山般的秋色之中。

「路经巫峡暮云间」——路经如同巫峡般的暮云之间。

「欲飞还住一仙子」——想要飞走又停下的一位仙子,指偶遇的女子。

「似淡如浓双远山」——似淡似浓如远山般的双眉。

「笑尽一樽无处觅」——笑尽一樽酒后再也无处寻觅。

「断肠雾鬓与风鬟」——令人断肠的雾中鬓发与风中鬟髻。

艺术手法
前四句以天台、巫峡的著名山水比喻西源风景,"身在天台秋色里,路经巫峡暮云间"以想象写实景,将寻常之景提升为仙境。颈联"欲飞还住一仙子"写女子的动态美,"似淡如浓双远山"以远山喻眉,化用"远山眉"之典,写女子的静态美。尾联"笑尽一樽无处觅"写相遇的短暂与不可再得,"断肠雾鬓与风鬟"以风雾中的鬟鬓写女子的飘逸之美与可望不可即的惆怅。

总体评价
此诗以游山奇遇为题材,将山水之美与人之美交织,"欲飞还住一仙子,似淡如浓双远山"一联写出了仙子般的女子形象,意境迷离而浪漫。

相关诗词