由建宁回三山道中重阳

宋 · 喻良能

译文

征鞍初自富沙还,乱叶殷红点碧山。

征鞍刚从富沙归来,纷乱树叶殷红点缀着碧绿山色。

客里黄花惊度节,镜中白发巧摧颜。

客居他乡见到黄花惊觉又到重阳节,镜中白发巧妙地摧残了容颜。

三休磴道惟频叹,一饭茆檐得暂闲。

在石磴道上三次歇息只频频叹息,在茅檐下吃一顿饭得到暂时闲暇。

为想成均新榜帖,阿奴才力胜黄间。

想象太学新出的榜帖,阿奴的才力胜过黄间。

赏析

题解
此诗写由建宁回三山道中重阳。征鞍初还、乱叶殷红,客里度节、镜中催颜,为想阿奴才力胜过黄间。

逐句解读
「征鞍初自富沙还」——征鞍刚从富沙归来。

「乱叶殷红点碧山」——纷乱的树叶殷红点缀着碧绿的山色。

「客里黄花惊度节」——客居他乡见到黄花惊觉又到了重阳节。

「镜中白发巧摧颜」——镜中的白发巧妙地摧残了容颜。

「三休磴道惟频叹」——在石磴道上三次歇息只频频叹息。

「一饭茆檐得暂闲」——在茅檐下吃一顿饭得到暂时的闲暇。

「为想成均新榜帖」——想象太学新出的榜帖。

「阿奴才力胜黄间」——阿奴的才力胜过黄间,阿奴为对子弟的昵称。

艺术手法
首联以"征鞍初还"写行旅的疲惫,"乱叶殷红点碧山"以红叶碧山的色彩对比写深秋的山景。颔联以"客里黄花"写异乡的重阳,"镜中白发"写年华的老去。颈联以"三休磴道"写山路的艰难,"一饭茆檐"写旅途的简朴。尾联以"成均新榜帖"写对后辈科考的关心,"阿奴才力胜黄间"以宽慰写期待。

总体评价
此诗以重阳归途写客居的感慨,"客里黄花惊度节,镜中白发巧摧颜"以花与白发写时光的无情,"巧"字写白发之巧于摧人,尤为沉痛。

相关诗词