由当涂回宿齐山用杜牧之韵

宋 · 喻良能

译文

一望云烟兴欲飞,晴光聊复步熹微。

一望云烟兴致几乎要飞起来,在晴光中姑且踏着微明散步。

几年想像空怀古,今日登临自送归。

几年来凭空想像只能怀古,今日登临既是送别又是自归。

寒菊有花宜靖节,澄江如练忆玄晖。

寒菊开花适宜陶渊明来赏,澄江如练令人想起谢朓。

夜深静坐清人骨,岩影侵堦月满衣。

夜深静坐清寒彻骨,山岩影子侵入台阶月光洒满衣衫。

赏析

题解
此诗用杜牧齐山韵作诗。由当涂回宿齐山,登临之际想起杜牧的名诗,以陶渊明、谢朓为精神参照。

逐句解读
「一望云烟兴欲飞」——一望云烟兴致几乎要飞起来。

「晴光聊复步熹微」——在晴光中姑且踏着微明散步。

「几年想像空怀古」——几年来凭空想像只能怀古。

「今日登临自送归」——今日登临既是送别又是自归。

「寒菊有花宜靖节」——寒菊开花适宜陶渊明(靖节先生)来赏。

「澄江如练忆玄晖」——澄江如练的景色令人想起谢朓(字玄晖)。

「夜深静坐清人骨」——夜深静坐清寒彻骨。

「岩影侵堦月满衣」——山岩的影子侵入台阶,月光洒满衣衫。

艺术手法
颈联以陶渊明与谢朓为齐山景色的精神对应者,"寒菊有花"对应陶渊明的采菊东篱,"澄江如练"对应谢朓的名句"澄江静如练"。两位先贤的诗歌意境与眼前的山水叠合,使齐山之景具有了深厚的文化底蕴。尾联"清人骨"与"月满衣"以骨清与衣满的对照写出夜坐的清寒与月光的丰盈,一冷一暖,意境悠远。

总体评价
此诗以杜牧齐山韵追和前贤,"寒菊有花宜靖节,澄江如练忆玄晖"一联将陶谢二人的诗歌意境融入当下,实现了古今诗心的对话。

相关诗词