印印诗

宋 · 喻良能

译文

印印秀而好,明眸冰雪肤。

印印长得秀美可爱,明亮的眼睛冰雪般的肌肤。

逢人赏岐嶷,问字识之无。

见到的人无不赞赏她的聪慧,问她字已经能认识简单的字。

若有万金药,真成千里驹。

如果有万金难求的灵药,她真会成为千里驹般的人才。

空花今已矣,晬日一长吁。

空花如今已经凋谢了,在满周岁之日发出一声长叹。

赏析

题解
此诗为悼念夭折的幼女"印印"而作。诗中回忆女儿的聪慧可爱,痛惜其早夭,悲痛之情溢于言表。

逐句解读
「印印秀而好」——印印长得秀美可爱。

「明眸冰雪肤」——明亮的眼睛,冰雪般的肌肤。

「逢人赏岐嶷」——见到的人无不赞赏她的聪慧,岐嶷指幼年聪慧。

「问字识之无」——问她字已经能认识简单的字,之无指最基本的文字。

「若有万金药」——如果有万金难求的灵药。

「真成千里驹」——她真会成为千里驹般的人才。

「空花今已矣」——空花如今已经凋谢了,喻幼女夭折。

「晬日一长吁」——在满周岁之日发出一声长叹。

艺术手法
前四句以极细腻的笔触描写幼女的美丽与聪慧,"明眸冰雪肤"以明暗与冷暖的感官对照写出婴孩的可爱。

"问字识之无"以最小的识字量写最早的求知,愈小愈显珍贵。颈联"若"与"真"的虚拟语气写对未来的美好期待,与尾联"空花今已矣"的残酷现实构成惨烈的落差。

"晬日一长吁"以周年之日的叹息收束,简洁而痛彻。

总体评价
此诗为喻良能悼亡诗中最痛切的一篇。以极短的篇幅写极深的悲痛,前半的欢喜愈真切,后半的悲伤愈难禁。

"空花今已矣"四字,将佛家的虚幻之义与丧女之痛合为一体,令人不忍卒读。

相关诗词