饮饯王共父分韵得转字

宋 · 喻良能

译文

子猷风味最诸王

子猷的风度在诸王中最为出众

墨妙文工眼如电

书法精妙文章工巧目光如电

惯吟疎雨滴梧桐

惯于吟咏疏雨滴梧桐之句

解道澄江净如练

能说道澄江净如白练

去年落笔中书堂

去年落笔于中书堂

姓名高彻蓬莱殿

姓名高耸直达蓬莱殿

至尊动色催除目

至尊动容催促任命名单

俾向兰台参俊彦

使他在兰台参与俊彦之列

要成远业待时须

要成就远大事业须待时机

故遣读书破万卷

所以派遣他读书破万卷

夫何归思动岷峨

为何归思牵动了岷山峨眉

自请题舆近乡县

自己请求赴任靠近家乡之县

学省诸公怅别离

学省诸公怅然于离别

击鲜载酒开芳燕

宰杀鲜鱼载着美酒开设芳宴

欲浇胸次数日恶

想要浇灭胸中数日的不快

剩作林亭百壶饯

索性在林亭设百壶饯行之宴

落花送酒舞缤纷

落花伴送美酒飞舞缤纷

乱絮催诗飞眩转

乱絮催促诗思飞旋眩转

临歧那用赋销魂

临到分别哪里用得着作销魂之赋

但要修门重会面

只要在修门重新会面就好

赏析

题解
此诗为送别王共父之作,赞其诗才文工、落笔高明,以"落花送酒舞缤纷,乱絮催诗飞眩转"写饯别之盛景,末以"修门重会面"作结,表达重逢之期。

逐句解读
「子猷风味最诸王」:子猷的风度在诸王中最为出众。

「墨妙文工眼如电」:书法精妙文章工巧目光如电。

「惯吟疎雨滴梧桐」:惯于吟咏疏雨滴梧桐之句。

「解道澄江净如练」:能说道澄江净如白练。

「去年落笔中书堂」:去年落笔于中书堂。

「姓名高彻蓬莱殿」:姓名高耸直达蓬莱殿。

「至尊动色催除目」:至尊动容催促任命名单。

「俾向兰台参俊彦」:使他在兰台参与俊彦之列。

「要成远业待时须」:要成就远大事业须待时机。

「故遣读书破万卷」:所以派遣他读书破万卷。

「夫何归思动岷峨」:为何归思牵动了岷山峨眉。

「自请题舆近乡县」:自己请求赴任靠近家乡之县。

「学省诸公怅别离」:学省诸公怅然于离别。

「击鲜载酒开芳燕」:宰杀鲜鱼载着美酒开设芳宴。

「欲浇胸次数日恶」:想要浇灭胸中数日的不快。

「剩作林亭百壶饯」:索性在林亭设百壶饯行之宴。

「落花送酒舞缤纷」:落花伴送美酒飞舞缤纷。

「乱絮催诗飞眩转」:乱絮催促诗思飞旋眩转。

「临歧那用赋销魂」:临到分别哪里用得着作销魂之赋。

「但要修门重会面」:只要在修门重新会面就好。

艺术手法
此诗以送别为体,以赞才与饯行交织。

"惯吟疎雨滴梧桐"化用孟浩然"微云淡河汉,疏雨滴梧桐"之句。

"解道澄江净如练"化用谢朓"澄江净如练"之句,写其诗才之高。

"至尊动色催除目"以至尊之重视写其才之贵。

"落花送酒舞缤纷,乱絮催诗飞眩转"以"落花""乱絮"写春景之盛,以"舞缤纷""飞眩转"写饯宴之欢,动静相映,色彩斑斓。

"临歧那用赋销魂"反用江淹《别赋》"黯然销魂者,唯别而已矣",以"那用"否定别之悲,以"重会面"写重逢之期,豁达豪爽。

总体评价
此诗以送别为体,以豪爽为调,将别离之悲转化为重逢之期。

"落花送酒舞缤纷,乱絮催诗飞眩转"二句,以春景之繁写饯宴之盛,以纷飞之态写诗思之涌,是全诗最精彩之笔。

相关诗词