一室

宋 · 喻良能

译文

阴阳一室冷兢兢,燕坐何曾病鬰蒸。

阴阳调和的室内清凉凛然,安坐其中何曾受暑热蒸郁之苦。

只拟纶巾持羽扇,未须赤脚踏层冰。

只打算戴着纶巾拿着羽扇,还不需要赤脚踏冰消暑。

满盘碧玉初投箸,一榻清风更曲肱。

满盘碧玉般翠绿的菜肴刚放下筷子,一榻清风中更可曲肱而枕。

扫地焚香凉到骨,疎帘何处欲挥蝇。

扫地焚香清凉透骨,疏帘之处哪里需要挥赶苍蝇呢。

赏析

题解
此诗写一室之内的夏日清幽。阴阳调和、清风满室,虽炎夏而无暑热之感。

逐句解读
「阴阳一室冷兢兢」——阴阳调和的室内清凉凛然。

「燕坐何曾病鬰蒸」——安坐其中何曾受暑热蒸郁之苦。

「只拟纶巾持羽扇」——只打算戴着纶巾拿着羽扇。

「未须赤脚踏层冰」——还不需要赤脚踏冰来消暑。

「满盘碧玉初投箸」——满盘碧玉般的菜肴刚放下筷子。

「一榻清风更曲肱」——一榻清风中更可曲肱而枕。

「扫地焚香凉到骨」——扫地焚香清凉透骨。

「疎帘何处欲挥蝇」——疏帘之处哪里需要挥赶苍蝇呢。

艺术手法
全诗以"冷兢兢"开篇定调,以层层递进的清凉感贯穿始终。

"纶巾羽扇"的悠闲装束与"赤脚踏冰"的极端消暑对比,写出室内之凉已超乎需要。

"满盘碧玉"以碧玉喻菜蔬的翠绿鲜嫩,"曲肱"化用孔子"曲肱而枕之"写安贫乐道。末联"凉到骨"与"不挥蝇"以极致的清凉与无蝇的洁净写夏日的理想状态。

总体评价
此诗以细腻的笔触写一室清凉,从温度、装束、饮食、卧具到焚香扫地的细节,层次丰富而不杂乱。

"扫地焚香凉到骨"一句将感官的清凉上升为精神的清净。

相关诗词