亦好园四咏 磬湖

宋 · 喻良能

译文

未用他山错,宁须泗水浮。

不用他山的石头来磨砺,也无需泗水浮石来试水。

冲风时激浪,清韵乱鸣球。

冲风偶尔激起波浪,清越的韵律如同鸣响的玉球纷乱交织。

赏析

题解
此诗写亦好园四咏之一的磬湖。不用他山之石来错磨,何须泗水之浮磬,冲风激浪之时,清韵如同鸣球之声。

逐句解读
「未用他山错」——不用他山之石来错磨。

「宁须泗水浮」——何须泗水的浮磬。泗水浮磬为古代名磬。

「冲风时激浪」——冲风之时激荡波浪。

「清韵乱鸣球」——清越的韵律如同鸣球之声。鸣球为古代玉磬。

艺术手法
前两句以「未用」与「宁须」的否定写磬湖不需要外来的美,以「他山错」与「泗水浮」的名石名磬衬托磬湖的天然之美。后两句以「冲风时激浪」写波浪的激荡,以「清韵乱鸣球」写水声的清越如磬,「乱」字写水声的纷繁与鸣球之声交织。全诗以磬声写水声,以听觉写视觉,故名磬湖。

总体评价
此诗写磬湖的水声之美,「冲风时激浪,清韵乱鸣球」以磬声写水声,以听觉写波浪之美,磬湖之名由此而来,声与景合而为一。

相关诗词