以春盂送茂恭蒙以古诗为谢次韵奉酬

宋 · 喻良能

译文

我家古瓮彭亨腹

我家的古瓮肚子鼓鼓的

十年贮酒色如玉

十年贮存的酒颜色如玉

倾泻惟须老瓦盆

倾倒只需老瓦盆

精器便成蛇着足

精巧的器皿反而如蛇添足

花瓷脆薄谁能携

花瓷脆薄谁能携带

遣送君家保不亏

送到你家保管不会亏

虽然金盌未伯仲

虽然与金碗还不能并论

傥与椰樽相等夷

或许与椰杯可以等同

赏析

题解
此诗为以春盂送茂恭得其谢诗而次韵酬答之作,以古瓮贮酒与春盂盛物之对比写器物之用,幽默风趣。

逐句解读
「我家古瓮彭亨腹」:我家的古瓮肚子鼓鼓的。

「十年贮酒色如玉」:十年贮存的酒颜色如玉。

「倾泻惟须老瓦盆」:倾倒只需老瓦盆。

「精器便成蛇着足」:精巧的器皿反而如蛇添足。

「花瓷脆薄谁能携」:花瓷脆薄谁能携带。

「遣送君家保不亏」:送到你家保管不会亏。

「虽然金盌未伯仲」:虽然与金碗还不能并论。

「傥与椰樽相等夷」:或许与椰杯可以等同。

艺术手法
此诗以幽默之笔写器物之趣。

"古瓮彭亨腹"以"彭亨腹"写瓮之鼓胀,拟人有趣。

"精器便成蛇着足"以画蛇添足之典写精器之不实用,以俗语入诗,诙谐自然。

"花瓷脆薄谁能携"以"脆薄"写瓷器之易碎,以"谁能携"写其实用之差。

"虽然金盌未伯仲,傥与椰樽相等夷"以"金盌"之贵与"椰樽"之朴对比,自谦而不自卑,以物之等写情之同。

总体评价
此诗以酬答为体,以幽默为调,将器物之趣与友情之真融为一体。

"精器便成蛇着足"一句,以画蛇添足之喻写精器之不实用,诙谐而富有哲理。

相关诗词