叶自强读书堂

宋 · 喻良能

译文

退之宰阳山

韩愈被贬为阳山令时

暇隙唯读书

闲暇之余只以读书为事

同年大雅姿

同年好友叶自强有风雅之姿

文史以为娱

以文史典籍作为娱乐

治剧逾整暇

治理繁剧的政务更加从容不迫

日与竹素俱

每天与书籍竹简相伴

𫖯首繙汉晋

低头翻阅汉晋以来的典籍

高声诵唐虞

高声诵读唐虞圣贤之书

不善吾所鉴

不好的之处我加以鉴察

善者吾所摹

好的之处我加以效仿摹习

撑肠仍拄腹

满腹经纶撑肠拄肚

何翅五千余

何止五千卷之多

似闻书带草

似乎听说书带草已经长满了庭院

已复生庭除

已经重新生长在庭院台阶之上

愿言饱经济

希望你饱学经世济民之道

舒之弥八区

将其施展开来覆盖天下八方

赏析

题解
此诗为叶自强的读书堂题咏,赞美其以文史为娱、好学不倦的精神。诗人以韩愈贬阳山时尚且读书为例,衬托叶自强在政务繁忙之余仍手不释卷的可贵,末以"愿言饱经济,舒之弥八区"寄望其学以致用、经世济民。

逐句解读
「退之宰阳山」:韩退之被贬为阳山令时。

「暇隙唯读书」:闲暇之余只以读书为事。

「同年大雅姿」:同年好友叶自强有风雅之姿。

「文史以为娱」:以文史典籍作为娱乐。

「治剧逾整暇」:治理繁剧的政务更加从容不迫。

「日与竹素俱」:每天与书籍竹简相伴。

「𫖯首繙汉晋」:低头翻阅汉晋以来的典籍。

「高声诵唐虞」:高声诵读唐虞之圣贤之书。

「不善吾所鉴」:不好的之处我加以鉴察。

「善者吾所摹」:好的之处我加以效仿摹习。

「撑肠仍拄腹」:满腹经纶撑肠拄肚。

「何翅五千余」:何止五千卷之多。

「似闻书带草」:似乎听说书带草已经长满了庭院。

「已复生庭除」:已经重新生长在庭院台阶之上。

「愿言饱经济」:希望你饱学经世济民之道。

「舒之弥八区」:将其施展开来覆盖天下八方。

艺术手法
此诗以韩愈之读书衬托叶自强之好学,"退之宰阳山,暇隙唯读书"先立标杆,再引出"同年大雅姿,文史以为娱",自然贴切。

"治剧逾整暇"写其治事之能,"日与竹素俱"写其好学之勤,一能一勤相得益彰。

"撑肠仍拄腹"以夸张手法写藏书之多、学识之富,生动有趣。

"书带草"用典出自郑玄,郑玄居不其城南山中,山下生草如薤,长而坚韧,俗名"康成书带",以名士之草衬托读书堂之雅。末句"舒之弥八区"气势宏大,将个人之学与天下之治相联结,境界顿开。

总体评价
此诗为题赠之作,以赞美读书为旨,既写出叶自强好学之勤与治事之能,又寄寓经世致用之期望。全诗从古人(韩愈)到今人(叶自强),从个人修养到天下治理,层层递进,以"饱经济,弥八区"收束,格局开阔,立意高远。

相关诗词