夜宿浮石山崇福寺上方题壁

宋 · 喻良能

译文

窈窕寻支径,萦纡度密林。

沿着幽深的支路寻觅,曲折地穿过茂密的树林。

岸回溪更驶,峰转坞逾深。

岸势回转溪水更加湍急,山峰转过山坞愈发幽深。

僧梵云边寺,钟鱼竹里音。

僧人诵经声从云边的寺院传来,钟磬木鱼声从竹林中响起。

解鞍生妙兴,倚槛净烦襟。

卸下马鞍生出奇妙兴致,倚靠栏干净化烦杂心胸。

永夜凉飙动,初秋爽气侵。

长夜凉风飒飒而动,初秋清爽之气侵袭而来。

岩空寒溜滴,壁静候虫吟。

空旷的山岩寒水滴落,安静的崖壁间秋虫吟唱。

香篆窥孤宿,灯花伴独斟。

香烟篆文般缭绕窥见孤寂住宿,灯花陪伴独自饮酒。

不谙尘外趣,谁识此时心。

不熟悉尘世之外的乐趣,谁能理解此时的心境呢。

赏析

题解
此诗写夜宿浮石山崇福寺上方之感。诗人寻觅幽径,夜宿山寺,感受初秋山中的清凉与寂静,以禅寺之幽写内心之净。全诗由入山写起,层层深入,从外在景物到内心感受,由动入静,最终归于自省。

逐句解读
「窈窕寻支径,萦纡度密林」——沿着幽深的支路寻觅,曲折地穿过茂密的树林。

「岸回溪更驶,峰转坞逾深」——岸势回转溪水更加湍急,山峰转过山坞愈发幽深。

「僧梵云边寺,钟鱼竹里音」——僧人诵经声从云边的寺院传来,钟磬木鱼声从竹林中响起。

「解鞍生妙兴,倚槛净烦襟」——卸下马鞍生出奇妙兴致,倚靠栏干净化烦杂心胸。

「永夜凉飙动,初秋爽气侵」——长夜凉风飒飒而动,初秋清爽之气侵袭而来。

「岩空寒溜滴,壁静候虫吟」——空旷的山岩寒水滴落,安静的崖壁间秋虫吟唱。

「香篆窥孤宿,灯花伴独斟」——香烟篆文般缭绕窥见孤寂住宿,灯花陪伴独自饮酒。

「不谙尘外趣,谁识此时心」——不熟悉尘世之外的乐趣,谁能理解此时的心境呢。

艺术手法
首联「窈窕」「萦纡」以叠韵与双声写路径的幽深曲折。颔联「岸回溪更驶」以水的急写地形的险,「峰转坞逾深」以景的深写境的幽,两句以「更」「逾」递进。

「僧梵云边寺,钟鱼竹里音」以声音的远与近写山寺的空灵。

「永夜凉飙动,初秋爽气侵」以触觉写季节的转换。

「岩空寒溜滴,壁静候虫吟」以声写静,以滴水的清与虫吟的细衬托夜的寂静。尾联以反问自省收束,由写景转入写心。

总体评价
此诗以夜宿山寺为题,写初秋山中清寂之境,从入山到夜宿,由景入心,层次分明。

「岩空寒溜滴,壁静候虫吟」以声写静,得王维「月出惊山鸟,时鸣春涧中」之妙;

「不谙尘外趣,谁识此时心」以自问写自得,含蓄隽永。

相关诗词