夜发曹娥堰

宋 · 喻良能

译文

孤灯乍明灭,隠约小桥边。

孤灯忽明忽灭摇曳不定,隐约可见小桥的轮廓。

野市人家闭,晴天斗柄悬。

野外集市的人家都已闭门安歇,晴朗夜空中北斗星柄高悬。

秋深风落木,夜静浪鸣船。

深秋时节风吹落叶纷纷飘落,夜深人静只有水浪拍击船身发出声响。

却忆前年事,扁舟过霅川。

却不禁回想起前年之事,乘着小船经过霅川的情景。

赏析

题解
曹娥堰在浙江上虞,为古代著名水利设施。此诗记述夜间从曹娥堰出发的情景,以细腻笔触描绘秋夜行船的所见所感。

逐句解读
「孤灯乍明灭」——孤灯忽明忽灭,在夜色中摇曳不定。

「隠约小桥边」——隐约可见小桥的轮廓。

「野市人家闭」——野外集市的人家都已闭门安歇。

「晴天斗柄悬」——晴朗的夜空中北斗星柄高悬。

「秋深风落木」——深秋时节风吹落叶纷纷飘落。

「夜静浪鸣船」——夜深人静,只有水浪拍击船身发出声响。

「却忆前年事」——却不禁回想起前年之事。

「扁舟过霅川」——乘着小船经过霅川的情景。

艺术手法
全诗以"夜"为线索串联视觉与听觉意象。首联以"孤灯"与"小桥"的朦胧画面起笔,颔联"人家闭"写人间沉寂与"斗柄悬"写天象辽阔构成上下对照,颈联"风落木"与"浪鸣船"一动一声,以听觉为主,渲染夜的幽寂。末联由眼前之景转入回忆,以"却忆"二字连接当下与过去,使诗境更深一层。

总体评价
此诗写秋夜行舟,意象疏朗而意境幽远。从岸上孤灯到天上星斗,从风声到浪声,层次分明,营造出清冷寂寥的夜航氛围,末联的回忆更添一抹惆怅。

相关诗词