沿檄舟行出五云关

宋 · 喻良能

译文

画舫朱帘出晓关,便风飞过几重湾。

画舫朱帘在清晨驶出关隘,顺风飞快地驶过几重河湾。

路经僧舍渔村畔,身在烟霏雾霭间。

路途经过僧舍渔村的旁边,身处在烟雾霏微雾气弥漫之间。

惊浪沸晴输远浦,乱云拖粉露崇山。

惊浪翻腾在晴日中涌向远处的水岸,乱云如拖粉般散开露出崇山。

偶因王事从心赏,诗语匆匆不暇删。

偶因公务之便得以随心欣赏,诗句匆忙写成来不及删改。

赏析

题解
此诗写沿檄舟行出五云关。画舫朱帘、便风而过,僧舍渔村、烟霏雾霭,惊浪乱云之间因王事从心赏。

逐句解读
「画舫朱帘出晓关」——画舫朱帘驶出晨关。

「便风飞过几重湾」——顺风飞驶过几重弯道。

「路经僧舍渔村畔」——路经僧舍和渔村的旁边。

「身在烟霏雾霭间」——身在烟霏雾霭之间。

「惊浪沸晴输远浦」——惊浪沸腾晴天输向远浦。

「乱云拖粉露崇山」——乱云拖着粉白色露出崇山。

「偶因王事从心赏」——偶然因王事而顺从心意赏景。

「诗语匆匆不暇删」——诗句匆忙没空删改润色。

艺术手法
首联以"画舫朱帘"写船的华丽,"便风飞过"写航行的快捷。颔联以"僧舍渔村"写沿途的乡村风光,"烟霏雾霭"写水上的朦胧。颈联以"惊浪沸晴"写浪的激越,"乱云拖粉"写云的色彩。尾联以"王事从心赏"写公私兼顾,"诗语匆匆不暇删"以自谦写诗的即兴。

总体评价
此诗以舟行写沿途的风景,"路经僧舍渔村畔,身在烟霏雾霭间"以舟中的视角写两岸的风景,"惊浪沸晴输远浦,乱云拖粉露崇山"以浪与云的动态写水上风景的壮观。

相关诗词