铅山

宋 · 喻良能

译文

三月春风暖更飘,满山嫩绿正娇娆。

三月春风温暖更兼轻柔飘拂,满山嫩绿正是娇美动人。

几声劝我脱破袴,何处撩人婆餠焦。

几声鸟鸣像在劝我脱掉破旧的裤子,什么地方传来撩人的婆饼焦的叫声。

甘旨仅能供素发,涓埃未有答皇朝。

甘美的食物仅能供养白发老母,涓滴微劳还没有报答皇朝。

吾庐渐近亦堪喜,试把白醪倾绿瓢。

我的茅舍渐渐近了也值得欢喜,试着把白色浊酒倒入绿色的瓢中。

赏析

题解
此诗写铅山道上。三月春风暖飘、满山嫩绿,杜鹃声声催归,甘旨仅供素发、涓埃未答皇朝,渐近吾庐堪喜。

逐句解读
「三月春风暖更飘」——三月春风温暖更加飘拂。

「满山嫩绿正娇娆」——满山嫩绿正娇娆动人。

「几声劝我脱破袴」——几声杜鹃劝我脱去破裤,杜鹃叫声如"脱却破袴"。

「何处撩人婆餠焦」——何处撩人婆饼焦,婆饼焦为鸟名,叫声如"婆饼焦"。

「甘旨仅能供素发」——甘美的饮食仅能供养白发的老母。

「涓埃未有答皇朝」——丝毫的贡献都没有回报皇朝。

「吾庐渐近亦堪喜」——我的庐舍渐渐近了也值得欢喜。

「试把白醪倾绿瓢」——试着把白醪酒倾入绿瓢中。

艺术手法
首联以"暖更飘"写春风的力度,"嫩绿正娇娆"以拟人写春色的明媚。颔联以"脱破袴"与"婆饼焦"两种鸟声写春日的生动,鸟声的拟音增添了乡野的趣味。颈联以"甘旨供素发"写孝亲的勉强,"涓埃未答皇朝"写忠君的亏欠,忠孝两端皆有不足。尾联以"渐近"写归途的喜悦,"白醪倾绿瓢"以色彩的搭配写归家的闲适。

总体评价
此诗以铅山归途写春日的喜悦与人生的感慨,"甘旨仅能供素发,涓埃未有答皇朝"以忠孝两难写为官的愧疚,"吾庐渐近亦堪喜"以归家写内心的安慰。

相关诗词