彦礼知丞上巳过访流觞于爱山之曲水

宋 · 喻良能

译文

年来曲水竞流觞,元巳夫君访草堂。

近年来曲水边竞相流觞取乐,上巳日您来访我的草堂。

波撼石麟杯斚乱,风翻花片笑谈香。

水波摇撼石麒麟杯盏交错纷乱,风翻飞花瓣笑声谈论间弥漫花香。

哦松适意清篇富,闭户端忧白日长。

吟咏松树适意清新诗篇丰富,闭门端坐忧愁白日漫长。

更约来年春好处,重来相与醉沧浪。

再约好来年春天最美好的时节,重来这里一起醉饮沧浪之水。

赏析

题解
此诗记彦礼知丞上巳过访流觞于爱山之曲水。曲水流觞、元巳夫君访草堂,波撼石麟、风翻花片,更约来年重醉沧浪。

逐句解读
「年来曲水竞流觞」——近年来曲水争相流觞。

「元巳夫君访草堂」——上巳日夫君来访草堂。

「波撼石麟杯斚乱」——波涛撼动石麒麟杯盏交错。

「风翻花片笑谈香」——风翻花片笑谈中飘香。

「哦松适意清篇富」——吟哦松诗适意清雅篇章丰富。

「闭户端忧白日长」——闭门端坐忧虑白日漫长。

「更约来年春好处」——更约定来年春色最好的时候。

「重来相与醉沧浪」——重来一起醉于沧浪之水。

艺术手法
首联以"曲水流觞"写上巳的雅事,"元巳访草堂"写友人的来访。颔联以"波撼石麟杯斚乱"写曲水的热闹,"风翻花片笑谈香"写宴集的雅趣。颈联以"哦松适意清篇富"写诗人的满足,"闭户端忧白日长"写独处时的无聊。尾联以"来年春好处"写对未来的期待,"醉沧浪"以沧浪之水写归隐之愿。

总体评价
此诗以上巳流觞写友人的来访与园居的闲适,"波撼石麟杯斚乱,风翻花片笑谈香"以水与花的动态写宴集的热烈与雅致,"更约来年春好处,重来相与醉沧浪"以约定写友情的绵延。

相关诗词