宴饯逢寺丞口号

宋 · 喻良能

译文

一扇清风自楚台,公堂葱鬰玳筵开。

一扇清风从楚台而来,公堂之上郁郁葱葱玳筵盛启。

旌幢映座千峰日,鼓吹喧天万壑雷。

旌旗幢盖辉映座旁如千峰上的日光,鼓乐喧天如同万壑雷鸣。

秋水几行挥玉箸,春葱千指送金杯。

秋水般的眼眸几行泪挥落如玉箸,春葱般的纤纤玉手纷纷举送金杯。

甘棠不独留遗爱,会见翻为调鼎梅。

甘棠不仅留下遗爱于民,定将看到您如调和鼎鼐的梅子般成就大业。

赏析

题解
此诗为宴饯逢寺丞而作,以口号(即兴吟咏)的形式写成。盛赞其政绩与前途。

逐句解读
「一扇清风自楚台」——一扇清风来自楚台,化用宋玉《风赋》"大王之雄风"。

「公堂葱鬰玳筵开」——公堂上葱郁华美的玳瑁筵席开张。

「旌幢映座千峰日」——旌旗幢幔映照着座上的千峰日照。

「鼓吹喧天万壑雷」——鼓吹之声喧天如万壑雷鸣。

「秋水几行挥玉箸」——秋水般的眼泪几行挥洒如玉箸,指送别的泪水。

「春葱千指送金杯」——春葱般的千指送上金杯。

「甘棠不独留遗爱」——甘棠之荫不独留下遗爱。

「会见翻为调鼎梅」——将看到他由地方官调为朝廷宰辅,调鼎梅指宰相之职。

艺术手法
首联以"清风自楚台"写逢寺丞的清廉政声,"玳筵开"写饯别之盛。颔联以"千峰日"与"万壑雷"写宴会的壮阔气象,自然之力与人事之盛交相辉映。颈联"秋水"写送别的伤感,"春葱"写侍宴的温馨,一悲一喜。尾联以"甘棠遗爱"写地方政绩,以"调鼎梅"(梅为和羹之佐,喻宰相)寄望其升迁宰辅。

总体评价
此诗以盛大的饯别场面寄寓对逢寺丞的厚望,"甘棠不独留遗爱,会见翻为调鼎梅"以从地方到朝廷的升迁祝愿收束,格调昂扬。

相关诗词