岩桂 其二

宋 · 喻良能

译文

枝头金粟色偏匀,空里非烟气自薰。

枝头金粟般的桂花色泽格外匀称,空中并非烟霞却自然散发芳薰之气。

莫把白旃檀漫比,香浓犹得逆风闻。

不要拿白旃檀来随意相比,桂花香浓即使逆风也能闻到。

赏析

题解
此诗写岩桂之二。枝头金粟颜色偏匀,空中非烟而气自薰香,莫把白旃檀来漫比,香浓犹能逆风而闻。

逐句解读
「枝头金粟色偏匀」——枝头金粟般的桂花颜色偏匀。

「空里非烟气自薰」——空中并非烟气而气自薰香。

「莫把白旃檀漫比」——莫把白旃檀来随意相比。

「香浓犹得逆风闻」——香浓还能逆风而闻。

艺术手法
前两句以「金粟色偏匀」写桂花颜色的均匀之美,以「空里非烟气自薰」写桂香的弥漫——非烟而香自薰,以否定写肯定。后两句以「莫把白旃檀漫比」写桂花之香胜过旃檀,以「逆风闻」写桂香的最强证明——逆风犹闻。全诗以逆风犹闻写桂花的香浓,以旃檀之比写桂花的超越。

总体评价
此诗写桂花的香浓,「莫把白旃檀漫比,香浓犹得逆风闻」以旃檀之比与逆风犹闻写桂香的无匹,气魄不凡。

相关诗词