丫头岩

宋 · 喻良能

译文

自有宇宙有此山

自从有宇宙便有此山

万八千岁须臾间

万八千岁不过是须臾之间

亭亭造天屹石壁

高耸直冲天际的石壁屹立

雨淋日烁逾坚顽

雨淋日晒之后更加坚顽

且无泉瀑美裙帨

既没有泉瀑之美如裙帨

肯以草木媚容颜

也不肯以草木来媚饰容颜

丫头得名良未称

叫丫头之名实在不相称

那有巨手梳髻鬟

哪里有巨手来梳理发髻呢

会当呼作陆砥柱

应当称它为陆地上的砥柱

长与羲娥阅往还

长久与日月一起阅尽往还更替

赏析

题解
此诗为咏丫头岩之作,以雄健的笔力写岩石之坚顽,不满于"丫头"之俗名,提出应呼为"砥柱",寄寓坚守不屈的人格理想。

逐句解读
「自有宇宙有此山」:自从有宇宙便有此山。

「万八千岁须臾间」:万八千岁不过是须臾之间。

「亭亭造天屹石壁」:高耸直冲天际的石壁屹立。

「雨淋日烁逾坚顽」:雨淋日晒更加坚顽。

「且无泉瀑美裙帨」:既没有泉瀑之美如裙帨。

「肯以草木媚容颜」:也不肯以草木来媚饰容颜。

「丫头得名良未称」:叫丫头之名实在不相称。

「那有巨手梳髻鬟」:哪里有巨手来梳理发髻。

「会当呼作陆砥柱」:应当称它为陆地上的砥柱。

「长与羲娥阅往还」:长久与日月一起阅尽往还更替。

艺术手法
此诗以雄健之笔写岩石之壮美。

"自有宇宙有此山"以宇宙之悠久写山之古老,"万八千岁须臾间"以时间之巨大反衬山之永恒。

"亭亭造天屹石壁"以"造天"写山之高,以"屹"字写壁之立。

"雨淋日烁逾坚顽"以"逾"字写风雨反使岩石更加坚韧。

"且无泉瀑美裙帨,肯以草木媚容颜"以否定语气写岩石之不媚不俗,暗喻人格之独立。

"会当呼作陆砥柱"以"砥柱"喻岩石之撑天之用,寄寓中流砥柱之志。

总体评价
此诗以咏石喻人,将丫头岩从俗名中解放出来,赋予其"砥柱"之新名与"阅往还"之永恒意义。诗人以雄健之笔写岩石之坚顽不屈,以"不媚"之态写人格之独立,以"砥柱"之名写担当之志,将咏物诗提升到人格追求的高度。

相关诗词