雪

宋 · 喻良能

译文

翦水轻花着地消,弱肌无力倚风飘。

如同剪水而成的轻巧雪花落地便消融,柔弱无力只能随风飘舞。

欲知回旋空中舞,恰似杨家静婉腰。

想知道雪花在空中回旋飞舞的样子,恰似杨家静婉那纤细柔软的腰肢。

赏析

题解
此诗咏雪。剪水轻花落地便消融,弱肌无力倚风飘飞,欲知雪在空中回旋飞舞的姿态,恰似杨家静婉的腰肢。

逐句解读
「翦水轻花着地消」——剪水而成的轻花落地便消融。

「弱肌无力倚风飘」——弱肌无力倚着风飘飞。

「欲知回旋空中舞」——想要知道雪在空中回旋飞舞的姿态。

「恰似杨家静婉腰」——恰似杨家静婉的腰肢。杨静婉为唐代善舞之人。

艺术手法
前两句以「翦水轻花」比喻雪花的轻柔,以「着地消」写雪花的易融,以「弱肌无力」拟人写雪花的柔弱,以「倚风飘」写雪花的飘荡。后两句以杨静婉之腰比喻雪花的回旋飞舞,以人的舞姿写雪的动态,化静为动。

「恰似」以肯定的比喻写雪舞的美,将自然之景与人间之舞合一。

总体评价
此诗咏雪的轻柔飞舞,「弱肌无力倚风飘」以拟人写雪的柔弱,「恰似杨家静婉腰」以舞者的腰肢比喻雪花的回旋,化自然为艺术,优美动人。

相关诗词