星源县斋书事

宋 · 喻良能

译文

冬仲弭征辔

仲冬时节停下了赶路的马缰

歘焉及新春

转眼间就到了新春

饱吃番阳饭

饱饱地吃着番阳的饭食

细治星源民

仔细治理星源的百姓

星源故自佳

星源自古以来本就很好

民俗良易驯

民俗确实容易教化驯良

不嫌聋丞愚

不嫌弃我这愚笨的县丞

翻爱假令真

反而喜欢我这代理县令的真诚

相与不忍欺

彼此之间不忍心欺瞒

见谓无缁磷

被人称许为没有受到染污磨蚀

牒讼日以简

文书诉讼日益减少

赋输日以臻

赋税交纳日益完备

遗我以暇隙

留给我一些空闲时间

使得窥典坟

使我能阅读古代典籍

短檠一窗灯

矮灯架下一窗灯火

孤讽至夜分

独自吟诵直到夜半时分

平明坐厅事

天亮时坐在厅堂办公

帘影清无尘

帘影清幽一尘不染

闾里颇熙熙

乡里之间颇为和乐

孰云民不淳

谁说百姓不淳朴呢

顾谓汝父老

回头对你们父老说

辱爱亦已勤

承蒙厚爱也已十分殷勤

为我理归櫂

为我准备归去的船只吧

吾久思吾亲

我长久以来思念我的双亲

赏析

题解
此诗写诗人在星源(今江西婺源)任县令时的为政与生活,从初到任时到治理有成,从公务清简到读书自娱,最后思念老亲欲归,展现了一位清廉勤政、爱民如子的地方官形象。

逐句解读
「冬仲弭征辔」:仲冬时节停下了赶路的马缰。

「歘焉及新春」:转眼间就到了新春。

「饱吃番阳饭」:饱饱地吃着番阳的饭食。

「细治星源民」:仔细治理星源的百姓。

「星源故自佳」:星源自古以来本就很好。

「民俗良易驯」:民俗确实容易教化驯良。

「不嫌聋丞愚」:不嫌弃我这愚笨的县丞。

「翻爱假令真」:反而喜欢我这代理县令的真诚。

「相与不忍欺」:彼此之间不忍心欺瞒。

「见谓无缁磷」:被人称许为没有受到染污磨蚀。

「牒讼日以简」:文书诉讼日益减少。

「赋输日以臻」:赋税交纳日益完备。

「遗我以暇隙」:留给我一些空闲时间。

「使得窥典坟」:使我能阅读古代典籍。

「短檠一窗灯」:矮灯架下一窗灯火。

「孤讽至夜分」:独自吟诵直到夜半时分。

「平明坐厅事」:天亮时坐在厅堂办公。

「帘影清无尘」:帘影清幽一尘不染。

「闾里颇熙熙」:乡里之间颇为和乐熙熙。

「孰云民不淳」:谁说百姓不淳朴呢。

「顾谓汝父老」:回头对你们父老说。

「辱爱亦已勤」:承蒙厚爱也已十分殷勤。

「为我理归櫂」:为我准备归去的船只吧。

「吾久思吾亲」:我长久以来思念我的双亲。

艺术手法
此诗以叙事为主,按时间顺序展开,从赴任到施政再到思归,脉络清晰。

"不嫌聋丞愚,翻爱假令真"以自谦之语写百姓之厚爱,"聋丞"自谦才疏,"假令"自谦权轻,而"真"字道出为政之要——真诚。

"相与不忍欺"写出官民之间的信任与默契。

"牒讼日以简,赋输日以臻"以对偶写出治绩,讼简赋足,政清人和。

"短檠一窗灯,孤讽至夜分"以孤灯夜读之象写勤学之态,与前文治事之勤相映。

"帘影清无尘"以帘影之清写公堂之清,既是实写也是喻写。末四句由叙事转入抒情,"吾久思吾亲"以孝心收束,情深意切。

总体评价
此诗以朴实之笔写县令之政与情,不事铺张而真情自见。诗人以自谦写民爱,以简淡写治绩,以夜读写勤学,以思亲写至情,将一个清廉勤政、爱民如子而又至孝至诚的县令形象刻画得栩栩如生。全诗语言质朴如话,却有打动人心的力量。

相关诗词