新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬

宋 · 喻良能

译文

子美堂工始上元

杜甫草堂始建于上元年间

断手乃在宝应年

完工却在宝应年间

顾我无能为杜役

看看我不能像杜甫那样有大事可做

有此屋庐差不难

有了这间房屋差可不难了

欲移修竹梅花亚

想要移来修竹和梅花并列种植

暮霭朝烟迷上下

暮霭朝烟迷蒙了上下空间

室远地偏来者谁

居室偏远来的是什么人呢

时有相思稽老驾

时常有思念我的老友驾车而来

平生愿足不愿余

我平生只愿满足不愿多余

底用虚名更著书

何须虚名更去著书立说

虽无拄腹五千卷

虽然没有撑肠拄腹的五千卷书

且有山阳宅一区

倒也有山阳的一区宅第

海内长句君最好

海内写长句你写得最好

辱致新篇为善祷

承蒙你寄来新篇作为美好的祝祷

鸡豚社酒幸不远

鸡豚社酒好在距离不远

来往他年成二老

来来往往他年我们便成了一对老友

赏析

题解
此诗为新居落成后次韵茂恭贺诗之作,写新居虽简而知足之乐,以"平生愿足不愿余"为全篇主旨,表达不求虚名、但求安适的人生态度。

逐句解读
「子美堂工始上元」:杜甫草堂始建于上元年间。

「断手乃在宝应年」:完工却在宝应年间。

「顾我无能为杜役」:看看我不能像杜甫那样有大事可做。

「有此屋庐差不难」:有了这间房屋差可不难。

「欲移修竹梅花亚」:想要移来修竹和梅花并列。

「暮霭朝烟迷上下」:暮霭朝烟迷蒙了上下空间。

「室远地偏来者谁」:居室偏远来的是什么人呢。

「时有相思稽老驾」:时常有思念我的老友驾车而来。

「平生愿足不愿余」:我平生只愿满足不愿多余。

「底用虚名更著书」:何须虚名更去著书立说。

「虽无拄腹五千卷」:虽然没有撑肠拄腹的五千卷书。

「且有山阳宅一区」:倒也有山阳的一区宅第。

「海内长句君最好」:海内写长句你写得最好。

「辱致新篇为善祷」:承蒙你寄来新篇作为美好的祝祷。

「鸡豚社酒幸不远」:鸡豚社酒好在距离不远。

「来往他年成二老」:来来往往他年我们便成了一对老友。

艺术手法
此诗以知足为基调,多处用典。

"子美堂工"以杜甫草堂之建造历程类比己之新居,"断手"以建筑术语写完工之迟。

"平生愿足不愿余"以"足"与"余"对比,写出知足常乐之人生哲学。

"虽无拄腹五千卷"用王粲"拄腹五千卷"之典,自谦藏书不多。

"山阳宅一区"用向秀经山阳旧居之典,写安于陋室。

"鸡豚社酒"用陆游社日之典,写乡邻之乐。

总体评价
此诗以新居为契机,写出了知足常乐的人生态度。

"平生愿足不愿余"一句,既是对新居的评价,也是对人生的宣言——不贪多、不慕名,有屋可居、有友可访、有酒可饮,便是人间至乐。

相关诗词