新安遇雪

宋 · 喻良能

译文

寒色今朝异,屯云万里同。

今朝寒意格外不同,万里阴云密布如一。

定知花翦水,不是絮因风。

一定知道这是雪花如剪水而成,不是柳絮因风飘飞。

薄宦翻成旅,愁吟未易工。

官职微薄反而像漂泊旅人,愁苦吟诗难以精工。

白头亲八十,留滞楚江东。

白发老亲已八十高龄,我却滞留在楚江之东不能归去。

赏析

题解
此诗为新安遇雪之作,以"定知花翦水,不是絮因风"写雪之形态,以"白头亲八十,留滞楚江东"写思亲之愁。

逐句解读
「寒色今朝异」:寒色今天早晨不同往日。

「屯云万里同」:积云万里相同。

「定知花翦水」:一定知道雪花如花翦水。

「不是絮因风」:不是柳絮随风飘飞。

「薄宦翻成旅」:微薄的官职反而成了旅途。

「愁吟未易工」:愁苦之吟不容易工巧。

「白头亲八十」:白发老亲八十岁了。

「留滞楚江东」:我留滞在楚江之东。

艺术手法
此诗以遇雪为体,以思亲为实。

"寒色今朝异,屯云万里同"以"异"写今之不同,以"同"写云之广布,以一异一同写雪来之征。

"定知花翦水,不是絮因风"反用谢道韫"未若柳絮因风起"之典,以"花翦水"写雪花之六出,以"不是絮"否定柳絮之喻,另创新喻。

"薄宦翻成旅,愁吟未易工"以"薄宦"写官之微,以"翻成旅"写身之漂,以"未易工"写愁之深。

"白头亲八十,留滞楚江东"以"八十"写亲之老,以"留滞"写己之困,以亲之老与己之困交织写思亲之切。

总体评价
此诗以遇雪为引,以思亲为实,"定知花翦水,不是絮因风"二句,以反用谢道韫之典写雪花之六出,新颖而巧妙;

"白头亲八十,留滞楚江东"以亲之老与己之困交织,深沉而感人。

相关诗词