谢中书施舍人宴集

宋 · 喻良能

译文

紫微高义笃同年

紫微令崇高义气对同年情谊深厚

邃宇开筵近腊寒

在深邃的厅堂摆开宴席时近腊月寒冷

绿蚁醅浓粘玉盏

绿蚁新酒醇浓粘在玉杯之上

紫驼峰美照金盘

紫驼峰美味映照在金盘之中

醺酣上颊生春意

酒意微醺红上双颊生出春日暖意

文字清谈卜夜阑

论文清谈直到夜深

更辱盘飧餽黄发

更蒙受盘餐馈赠给老人

顾惭珍报乏琅玕

回顾惭愧珍贵报答缺少美玉

赏析

题解
此诗谢中书施舍人宴集。紫微高义笃同年、邃宇开筵近腊寒,绿蚁紫驼之美与文字清谈之雅,更辱盘飧馈黄发。

逐句解读
「紫微高义笃同年」——紫微省的高义笃于同年之谊。

「邃宇开筵近腊寒」——深邃的屋宇开宴将近腊月的寒天。

「绿蚁醅浓粘玉盏」——绿蚁美酒浓稠粘着玉杯。

「紫驼峰美照金盘」——紫驼峰美味映照在金盘上。

「醺酣上颊生春意」——微醉上颊生出春意。

「文字清谈卜夜阑」——文字清谈卜算到夜深。

「更辱盘飧餽黄发」——更承蒙盘飧馈赠给白发老人。

「顾惭珍报乏琅玕」——顾念惭愧珍贵的回报缺少美玉琅玕。

艺术手法
首联以"紫微高义"写主人对同年的情谊,"近腊寒"写宴集的时节。颔联以"绿蚁醅浓"与"紫驼峰美"写宴席的丰盛,一酒一菜,色彩鲜明。颈联以"醺酣生春意"写微醉的愉悦,"文字清谈"写宴集的雅趣。尾联以"馈黄发"写主人对老人的关怀,"乏琅玕"以自谦写回报的不足。

总体评价
此诗以谢宴集写同年之谊的珍贵,"绿蚁醅浓粘玉盏,紫驼峰美照金盘"以酒菜之美写宴席的丰盛,"更辱盘飧餽黄发,顾惭珍报乏琅玕"以馈赠与回报的对比写感恩之情。

相关诗词