谢叶致政送芍药

宋 · 喻良能

译文

佳葩如美人

美丽的花朵如同美人一般

艳态妖且闲

妖娆的姿态既艳丽又闲雅

叶园美无度

叶家花园美不可度量

有花字雌丹

有一种花名叫雌丹

晨粧谢膏沐

晨妆不需脂粉膏沐自然美丽

秀色若可餐

秀美的色泽似乎可以餐食

芳根裹春泥

芬芳的根裹着春天的泥土

举赠不作难

举起赠送毫不为难

𦾏{华栥}照池亭

繁花照耀着池亭

一洗儒生酸

一洗儒生的寒酸之气

从今杜陵眼

从今以后杜甫之眼

不复嗟长寒

不再嗟叹长久寒冷

何以报嘉惠

用什么来报答这美好的恩惠

作诗当琅玕

以作诗当作琅玕美玉来回报

赏析

题解
此诗为感谢叶致政赠送芍药而作,以"佳葩如美人"开篇,将芍药之美与美人之艳相提并论,表达了获赠之喜与感恩之情。

逐句解读
「佳葩如美人」:美丽的花朵如同美人一般。

「艳态妖且闲」:妖娆的姿态既艳丽又闲雅。

「叶园美无度」:叶家花园美不可度量。

「有花字雌丹」:有一种花名叫雌丹。

「晨粧谢膏沐」:晨妆不需脂粉膏沐。

「秀色若可餐」:秀美的色泽似乎可以餐食。

「芳根裹春泥」:芬芳的根裹着春天的泥土。

「举赠不作难」:举起赠送毫不为难。

「𦾏{华栥}照池亭」:繁花照耀着池亭。

「一洗儒生酸」:一洗儒生的寒酸之气。

「从今杜陵眼」:从今以后杜陵杜甫之眼。

「不复嗟长寒」:不再嗟叹长久寒冷。

「何以报嘉惠」:用什么来报答这美好的恩惠。

「作诗当琅玕」:以作诗当作琅玕美玉来回报。

艺术手法
此诗以美人喻花,"艳态妖且闲"以"妖"写艳,以"闲"写雅,艳而不俗。

"晨粧谢膏沐"以美人不施粉黛喻花之天然之美。

"秀色若可餐"化用"秀色可餐",将视觉之美转化为味觉之欲。

"𦾏{华栥}照池亭,一洗儒生酸"以"一洗"写花之力量——足以洗去文人的寒酸之气,幽默而生动。

"从今杜陵眼,不复嗟长寒"以杜甫之穷愁反衬芍药之温暖,将一花之赠提升到心灵之慰。

总体评价
此诗以花喻人、以人喻花,将芍药之美写得鲜活生动。

"一洗儒生酸"一句尤为精妙,将花之美与人之情交织,既有审美的愉悦,也有人情的温暖。末以"作诗当琅玕"收束,以诗报花,雅致得体。

相关诗词