谢司路钤遗菊花塔

宋 · 喻良能

译文

夫君遗我菊浮屠,分得清香供读书。

您赠我菊花堆成的宝塔,分得阵阵清香伴我读书。

突兀便高三数尺,层层画影绿扶疎。

高高耸立便有三数尺,层层叠叠映着绿影扶疏。

赏析

题解
此诗谢司路钤遗菊花塔。夫君送我菊花浮屠,分得清香供给读书,突兀便高出三数尺,层层画影绿叶扶疏。

逐句解读
「夫君遗我菊浮屠」——夫君送我菊花浮屠(塔)。

「分得清香供读书」——分得清香供给读书之用。

「突兀便高三数尺」——突兀便高出三数尺。

「层层画影绿扶疎」——层层画影绿叶扶疏。

艺术手法
首句以「菊浮屠」写菊花堆叠如塔的新颖形态。次句以「分得清香供读书」写菊花的清香与读书的雅趣相得益彰。后两句以「突兀高三数尺」写菊花塔的高度,以「层层画影绿扶疏」写菊花塔的层次与绿影的映衬。全诗以菊花塔写花事的巧思,以清香与读书写文人的雅趣。

总体评价
此诗写菊花塔的巧思,「突兀便高三数尺,层层画影绿扶疏」以高度与层次写菊花塔的壮观,以清香供读书写文人的雅趣,别致可喜。

相关诗词