谢监丞子长雪中四绝 其二

宋 · 喻良能

译文

国子先生老宦游

国子监的老先生年迈仍在宦游他乡

十年学省一狐裘

十年间在学省为官,只靠一件狐裘御寒

饥雷有意鸣蝉腹

饥饿的雷声仿佛有意在空瘪的腹中轰鸣

寒粟无端起玉楼

寒栗无端地在皮肤上层层泛起

赏析

题解
此诗谢监丞子长雪中四绝之二。国子先生老于宦游,十年学省只一狐裘,饥雷有意鸣于蝉腹,寒粟无端起于玉楼。

逐句解读
「国子先生老宦游」——国子先生老于宦游。

「十年学省一狐裘」——十年学省只一狐裘。

「饥雷有意鸣蝉腹」——饥雷有意鸣于蝉腹。蝉腹指空腹。

「寒粟无端起玉楼」——寒粟无端起于玉楼。玉楼指肌肤,寒粟即鸡皮疙瘩。

艺术手法
前两句以「老宦游」写久宦的衰老,以「十年学省一狐裘」写学官的清苦——十年只一件狐裘。后两句以「饥雷鸣蝉腹」写腹中饥饿如雷鸣——以蝉腹写空腹,以「寒粟起玉楼」写寒冷的鸡皮疙瘩——以玉楼写肌肤。全诗以饥与寒写学官的清苦,以蝉腹与玉楼写身体的感受,以自嘲写困境。

总体评价
此诗写雪中清苦,「十年学省一狐裘」以一裘写清苦,「饥雷有意鸣蝉腹,寒粟无端起玉楼」以饥寒写身体的困窘,自嘲中有辛酸。

相关诗词