晓行霜重如雪

宋 · 喻良能

译文

霜重寒威一夜加,晓来人迹板桥斜。

霜重寒威一夜之间加重了,拂晓时板桥上只有斜斜人迹。

已看白鴈来千里,想见青州满百花。

已看到白雁从千里之外飞来,想象青州之地百花盛开。

何处菊枝犹复耐,故园菊味定堪嘉。

何处菊枝还能经得住秋寒呢?故园菊花的滋味一定值得嘉赏。

慈颜正念征裘薄,归去萱堂笑语哗。

慈母正在念及远行之人衣裘单薄,回到萱堂欢笑喧哗。

赏析

题解
此诗写晓行时霜重如雪的景象。寒霜满地、白雁南来,想起故园菊花与慈母的牵挂。

逐句解读
「霜重寒威一夜加」——霜重寒威一夜之间加重了。

「晓来人迹板桥斜」——拂晓时板桥上只有斜斜的人迹,化用温庭筠"人迹板桥霜"。

「已看白鴈来千里」——已看到白雁从千里之外飞来。

「想见青州满百花」——想象青州之地百花盛开。

「何处菊枝犹复耐」——何处菊枝还能经得住秋寒呢?
「故园菊味定堪嘉」——故园菊花的滋味一定值得嘉赏。

「慈颜正念征裘薄」——慈母正在念及远行之人衣裘单薄。

「归去萱堂笑语哗」——回到萱堂(母亲居所)欢笑喧哗。

艺术手法
首联"霜重寒威"与"板桥斜人迹"化用温庭筠《商山早行》,以经典意境写晓行之寒。颔联以"白雁来千里"写北方之寒,"青州满百花"写南方之暖,南北对比见出地域差异。颈联以菊写秋,"何处犹复耐"与"故园定堪嘉"以疑问与肯定对举,思念之情渐浓。尾联以"慈颜念征裘"写母亲对游子的牵挂,"归去萱堂笑语"写归家的温馨期盼。

总体评价
此诗以晓行霜景写思归之情,"慈颜正念征裘薄,归去萱堂笑语哗"以母亲的牵挂为转折,将寒行的清苦化为归家的温暖。

相关诗词