校官厅新栽岩桂

宋 · 喻良能

译文

不将官舍等逆旅,故把霜根栽绕墙。

不把官舍当作旅店,所以把带霜的桂根栽种在墙周围。

他日花开映秋色,何人手折惹天香。

他日花开时映照着秋色,什么人折取桂花惹上了天香。

丁宁护取森森碧,想像匀排粟粟黄。

叮嘱保护好森森的碧绿桂叶,想象桂花均匀排列如粟粒般的金黄。

顾我疎慵百无取,未应人错比甘棠。

看我自己疏懒百无一取,不应该被人错误地比作甘棠。

赏析

题解
此诗写校官厅新栽岩桂。不以官舍为逆旅而栽桂绕墙,期待来日花开、天香惹人。

逐句解读
「不将官舍等逆旅」——不把官舍当作旅店。

「故把霜根栽绕墙」——所以把带霜的桂根栽种在墙周围。

「他日花开映秋色」——他日花开时映照着秋色。

「何人手折惹天香」——什么人折取桂花惹上了天香。

「丁宁护取森森碧」——叮嘱保护好森森的碧绿桂叶。

「想像匀排粟粟黄」——想象桂花均匀排列如粟粒般的金黄。

「顾我疎慵百无取」——看我自己疏懒百无一取。

「未应人错比甘棠」——不应该被人错误地比作甘棠,甘棠为召公憩息之树,比喻遗爱。

艺术手法
首联以"不将官舍等逆旅"写对任所的用心,"霜根"写桂的耐寒品格。颔联以"映秋色"写桂花与秋天的相宜,"惹天香"以"惹"字写桂花的香气袭人。颈联"森森碧"写叶的浓密,"粟粟黄"写花的细密,一碧一黄色彩鲜明。尾联以"疏慵百无取"的自谦与"未应错比甘棠"的谦逊写自己的低调。

总体评价
此诗以新栽岩桂写居官的态度,"不将官舍等逆旅,故把霜根栽绕墙"以种树的行为写对任职之地的重视,"他日花开映秋色,何人手折惹天香"以想象写对未来的美好期待。

相关诗词