县斋夜坐

宋 · 喻良能

译文

鹜行散尽室如冰

衙门里的人散尽后房间冷如冰

数卷残书一穗灯

几卷残书伴着一穗孤灯

尚有茹荤兼饮酒

还能吃荤菜兼喝点酒

不然全似打包僧

不然简直就像个行脚僧

赏析

题解
此诗写县斋夜坐。吏人散尽后室内如冰,数卷残书一盏孤灯,尚且吃荤又饮酒,不然完全像打包的行脚僧。

逐句解读
「鹜行散尽室如冰」——吏人行列散尽后室内如冰般冷清。

「数卷残书一穗灯」——数卷残书一穗孤灯。

「尚有茹荤兼饮酒」——尚且还有吃荤又饮酒之事。

「不然全似打包僧」——不然完全像打包裹的行脚僧。

艺术手法
前两句以「鹜行散尽」写吏人散去后的冷清,以「室如冰」写室内的寒冷与孤寂,以「数卷残书一穗灯」写夜坐的简陋——残书与孤灯,清苦之至。后两句以「尚有茹荤兼饮酒」写尚存的世俗之乐——吃肉喝酒,以「不然全似打包僧」写若没有这点世俗之乐,便完全像一个行脚僧了。以吃肉喝酒区别于和尚,自嘲中见幽默。

总体评价
此诗写县斋夜坐的清苦,「鹜行散尽室如冰」以如冰写冷清,「不然全似打包僧」以自嘲写清苦中的幽默,活画出一位清苦而风趣的县吏形象。

相关诗词