显谟左司周公元吉将漕湖北一时名流赋诗饯行予与左司同出于詹事周公之门为同门同居班列二年为同朝同考类试于贡闱为同寮三者既同契好弥笃于其行也作长句以送之

宋 · 喻良能

译文

微云疎雨凉新秋,皇皇玉节掺不留。

微云疏雨凉爽的新秋,煌煌的玉节执持不能停留。

夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧。

夫君不怕原野的险阻,圣主因此坐宽了宵衣旰食的忧愁。

巴音聊复祖行色,楚水恨不尾仙舟。

巴地之音姑且再作为送行的声色,楚水遗憾不能追随仙舟之尾。

籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯。

纷纷预先传扬新的漕运业绩,史册上还未数到富民侯。

赏析

题解
此诗送周公元吉将漕湖北。与左司同出詹事周公之门、同朝同考,三者既同而契好弥笃,巴音祖行、楚水仙舟。

逐句解读
「微云疎雨凉新秋」——微云疏雨凉爽的新秋。

「皇皇玉节掺不留」——煌煌的玉节执持不能停留。

「夫君不惮原隰险」——夫君不怕原野的险阻。

「圣主坐宽宵旰忧」——圣主因此坐宽了宵衣旰食的忧愁。

「巴音聊复祖行色」——巴地之音姑且再作为送行的声色。

「楚水恨不尾仙舟」——楚水遗憾不能追随仙舟之尾。

「籍籍预传新漕挽」——纷纷预先传扬新的漕运业绩。

「汗青未数富民侯」——史册上还未数到富民侯,指前途无量。

艺术手法
首联以"微云疏雨凉新秋"写送行的时节,"玉节掺不留"写行程的紧迫。颔联以"不惮原隰险"写友人的勇敢,"坐宽宵旰忧"写在朝中的作用。颈联以"巴音祖行色"写送行的歌声,"楚水恨不尾仙舟"写未能同行的遗憾。尾联以"新漕挽"写即将建立的功业,"未数富民侯"写前途的远大。

总体评价
此诗以送别写对同门友人的深厚情谊与殷切期望,"夫君不惮原隰险,圣主坐宽宵旰忧"以个人勇气与朝廷受益写此行的重要,"籍籍预传新漕挽,汗青未数富民侯"以预祝写对功业的期待。

相关诗词