戏咏书案上江梅水仙

宋 · 喻良能

译文

偷将行雨瑶姬佩,招得凌波仙子魂。

偷偷拿来行雨瑶姬的玉佩,招来了凌波仙子的芳魂。

幽韵清香两奇绝,小窗斜月伴黄昏。

幽雅的韵致和清新的香气两样都奇妙绝伦,小窗外斜月伴随着黄昏。

赏析

题解
此诗戏咏书案上的江梅与水仙。江梅如偷来行雨瑶姬的佩饰,水仙如招得凌波仙子的魂魄,二者幽韵与清香堪称两绝,小窗斜月下伴着黄昏。

逐句解读
「偷将行雨瑶姬佩」——偷来了行雨瑶姬(巫山神女)的佩饰,比喻江梅的飘逸。

「招得凌波仙子魂」——招来了凌波仙子(洛神)的魂魄,比喻水仙的仙姿。

「幽韵清香两奇绝」——幽雅风韵与清雅香气两者都堪称奇绝。

「小窗斜月伴黄昏」——小窗前斜月相伴着黄昏。

艺术手法
前两句以巫山神女与洛水仙子两个神话典故分别比拟江梅与水仙:「瑶姬佩」写江梅的风姿如神女的佩饰般飘逸,「凌波仙子魂」写水仙的仙姿如洛神的魂魄般空灵。第三句以「幽韵」与「清香」概括两种花的精神特质,以「两奇绝」写其并美。末句以「小窗斜月伴黄昏」的环境写赏花的幽雅氛围,窗小、月斜、黄昏三个意象叠加,写出了清寂中品花的雅趣。

总体评价
此诗写案头江梅水仙,「偷将行雨瑶姬佩,招得凌波仙子魂」以巫山神女与洛水仙子比拟二花,仙气飘逸;

「小窗斜月伴黄昏」以幽静的环境写赏花的雅趣,意境清绝。

相关诗词