文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞茶次韵奉酬

宋 · 喻良能

译文

闭户鶑声老,开缄鲤素新。

闭门不出窗外莺声已老,打开书信收到远方的新信。

多惭青眼旧,远寄白头人。

多有惭愧感谢老友的青眼相看,远方寄给白发之人。

佳楮冰天茧,芳荂雪洞春。

好纸如冰天中的蚕茧般洁白细密,好茶如雪洞中的春花般芬芳。

著书兼破睡,勒谢敢辞频。

纸可用来著书兼有提神破睡之效,题写谢辞怎敢推辞频繁。

赏析

题解
此诗为次韵文举仙尉寄诗并赠新安纸和乳洞茶而作。感谢远方友人的青眼相看与珍贵馈赠。

逐句解读
「闭户鶑声老」——闭门不出,窗外的莺声已经老去,指春深。

「开缄鲤素新」——打开书信,收到鲤鱼传书般的新信。

「多惭青眼旧」——多有惭愧,感谢老友的青眼相看。

「远寄白头人」——远方寄给白发之人。

「佳楮冰天茧」——好纸如冰天中的蚕茧般洁白细密。

「芳荂雪洞春」——好茶如雪洞中的春花般芬芳。

「著书兼破睡」——可以用来著书兼有提神破睡之效。

「勒谢敢辞频」——题写谢辞怎敢推辞频繁。

艺术手法
首联"闭户"与"开缄"一动一静,"莺声老"写春深而自己闭门,"鲤素新"写信至而欣喜。颔联"青眼旧"与"白头人"对比鲜明,友人以青眼(重视)相待,自己已是白发之人。颈联以"冰天茧"喻纸之洁白细腻,以"雪洞春"喻茶之芬芳清新,以奇喻写实物,兼及产地特征。尾联以纸可著书、茶可破睡写礼物的实用,"敢辞频"写出不断致谢的诚意。

总体评价
此诗将答谢与品评合为一体,"佳楮冰天茧,芳荂雪洞春"一联以妙喻写纸茶之佳,意象新颖而贴切,是酬答诗中的佳句。

相关诗词