蚊

宋 · 喻良能

译文

慢肤秋来困扑缘

皮肤迟钝秋来被蚊虫扑附缠绕所困

手不胜拍身听旃

手拍不过来只好任凭它们叮咬

昨夜狞飙惬人意

昨夜的猛烈秋风令人惬意

一扫天宇何澄鲜

一扫天空何等澄澈清新

蚊子蚊孙与蚋伯

蚊子蚊孙以及蚋伯

飞鸣适意须明年

要飞鸣得意须等到明年了

赏析

题解
此诗以戏谑之笔写秋来蚊虫之苦与一夜秋风吹尽蚊虫之快,短小精悍,幽默风趣。

逐句解读
「慢肤秋来困扑缘」:皮肤迟钝秋来被蚊虫扑附缠绕所困。

「手不胜拍身听旃」:手拍不过来只好任凭它们叮咬。

「昨夜狞飙惬人意」:昨夜的猛烈秋风令人惬意。

「一扫天宇何澄鲜」:一扫天空何等澄澈清新。

「蚊子蚊孙与蚋伯」:蚊子蚊孙以及蚋伯。

「飞鸣适意须明年」:要飞鸣得意须等到明年了。

艺术手法
此诗以戏谑之笔写生活琐事,"蚊子蚊孙与蚋伯"以"蚊孙""蚋伯"的拟人化称谓写蚊虫之族类,幽默有趣。

"飞鸣适意须明年"以"须明年"写蚊虫之被一扫而空,轻松俏皮。

"狞飙惬人意"以"狞"字写秋风之猛,以"惬"字写人之快,一猛一快相得益彰。

总体评价
此诗以极短之篇写极小之事,却写得生动有趣、痛快淋漓。诗人将蚊虫之苦与秋风之快对比,以戏谑之语写解脱之快,在宋人杂事诗中别具一格。

相关诗词