为何监狱题种德堂

宋 · 喻良能

译文

作堂备登览

建造厅堂以备登临游览

既作扁其颜

建好后便在匾额上题名

扁颜固云易

匾额题名固然容易

践名良独难

践行其名实在困难

我友何水曹

我的友人何水曹

筑堂水云间

在水云之间筑建此堂

瞰临擅奇绝

登高俯瞰独擅奇绝之景

佳气何鬰盘

佳气何等郁勃盘旋

横以数亩池

横向开辟了数亩池塘

缭以四面山

四周缭绕着山峦

石楠间女贞

石楠树间杂着女贞

青士依苍官

青翠的竹子依偎着苍松

纷纷杂花卉

纷纷杂植各种花卉

栽植日以繁

栽种的品种日益繁多

岂独秀春融

岂只在春日融和时秀美

未应凋岁寒

也不应在岁寒之时凋零

凭栏试游目

凭栏试着放眼远望

皎皎万虑宽

心中万虑便皎然宽解

张公江海客

张公是江海间的客人

一见颜为欢

一见面便满面欢容

嘉名揭种德

美好的堂名揭示种德之义

寓意固有存

寓含的深意固然存在

期君宴游日

期望您宴游之时

内照时返观

时常内省反观自身

善性益培壅

善性愈加培植壅护

芜累须一删

芜杂之累必须一概删去

木老德亦熟

树木老去德行也成熟

无忘老坡言

不要忘记苏东坡的话

赏析

题解
此诗为题咏何监狱"种德堂"之作。

"种德"取种德收福之义,诗人由此展开论述,既写堂之景致,更论"践名"之难与"种德"之要,将题堂之诗升华为修德之论。

逐句解读
「作堂备登览」:建造厅堂以备登临游览。

「既作扁其颜」:建好后便在匾额上题名。

「扁颜固云易」:匾额题名固然容易。

「践名良独难」:践行其名实在困难。

「我友何水曹」:我的友人何水曹。

「筑堂水云间」:在水云之间筑建此堂。

「瞰临擅奇绝」:登高俯瞰独擅奇绝之景。

「佳气何鬰盘」:佳气何等郁勃盘旋。

「横以数亩池」:横向开辟了数亩池塘。

「缭以四面山」:四周缭绕着山峦。

「石楠间女贞」:石楠树间杂着女贞。

「青士依苍官」:青翠的竹子依偎着苍松。

「纷纷杂花卉」:纷纷杂植各种花卉。

「栽植日以繁」:栽种的品种日益繁多。

「岂独秀春融」:岂只在春日融和时秀美。

「未应凋岁寒」:也不应在岁寒之时凋零。

「凭栏试游目」:凭栏试着放眼远望。

「皎皎万虑宽」:心中万虑便皎然宽解。

「张公江海客」:张公是江海间的客人。

「一见颜为欢」:一见面便满面欢容。

「嘉名揭种德」:美好的堂名揭示"种德"之义。

「寓意固有存」:寓含的深意固然存在。

「期君宴游日」:期望您宴游之时。

「内照时返观」:时常内省反观自身。

「善性益培壅」:善性愈加培植壅护。

「芜累须一删」:芜杂之累必须一概删去。

「木老德亦熟」:树木老去德行也成熟。

「无忘老坡言」:不要忘记老坡苏东坡的话。

艺术手法
此诗以题堂为体,以修德为实。

"扁颜固云易,践名良独难"以对比开篇,点明全诗主旨——题名容易而践行困难。

"石楠间女贞,青士依苍官"以"青士"代竹、"苍官"代松,用拟人手法写植物之品性,暗合种德之意。

"岂独秀春融,未应凋岁寒"以"春融"与"岁寒"对比,喻德行应经得起考验。

"善性益培壅,芜累须一删"以园艺之术喻修德之法,培壅善性如培土,删去芜累如剪枝,比喻精切。

总体评价
此诗以种德堂为题,将园艺与修德巧妙类比,从"践名难"到"善性培壅",层层论述种德之要。诗人以园艺之术喻修德之法,以植物之性喻人之品性,既有山水诗之清丽,又有说理诗之深刻。

相关诗词