为柴怀叔殿院题世彩堂

宋 · 喻良能

译文

庆积门阑久,祥钟家世𬪩。

庆泽积聚在门庭已久,祥瑞钟聚于家世醇厚。

乘骢惊创见,戏彩觉重逢。

乘着骢马惊为创见,戏彩娱亲感觉如同重逢。

鲐耋频三喜,孙曾见八龙。

鲐背耄耋之寿频频三喜,孙曾辈中出了八龙。

年龄开九秩,孙子享千钟。

年龄开启了九十岁,子孙享受千钟之禄。

奕叶今荣耀,蝉联旧素封。

世代如今荣耀,蝉联着旧日的封赏。

家风追万石,眉寿拟三松。

家风追赶万石君,高寿比拟三棵松。

画栋侵银汉,平池浸碧峰。

画栋直入银河,平池倒映碧峰。

同心木芍药,并蔕水芙蓉。

同心的木芍药,并蒂的水芙蓉。

委曲颜常悦,骞腾色愈恭。

委曲之间面容常带喜悦,腾达之色愈加恭敬。

会须陶谢手,觅句细形容。

必须有陶谢那样的高手,觅取诗句细细形容。

赏析

题解
此诗为柴怀叔殿院题世彩堂。世彩堂是柴家的厅堂,诗中盛赞柴家的门第荣耀、家风传承、长寿多子,以及堂中的美景。

逐句解读
「庆积门阑久」——喜庆积累于门第已久。

「祥钟家世𬪩」——祥瑞钟聚于家世醇厚。

「乘骢惊创见」——乘骢入朝令人惊叹初次见到,骢马为御史之坐骑。

「戏彩觉重逢」——戏彩娱亲感觉如同重逢,用老莱子彩衣娱亲之典。

「鲐耋频三喜」——鲐背耄耋之年频频三喜。

「孙曾见八龙」——孙辈曾辈见到八龙,八龙指荀淑八子。

「年龄开九秩」——年龄开启九秩(九十岁)。

「孙子享千钟」——孙子享有千钟俸禄。

「奕叶今荣耀」——世代如今荣耀。

「蝉联旧素封」——蝉联旧时封邑。

「家风追万石」——家风追比万石君石奋。

「眉寿拟三松」——眉寿比拟三松,松为长寿之喻。

「画栋侵银汉」——画栋直入银河。

「平池浸碧峰」——平池浸着碧峰。

「同心木芍药」——同心的木芍药。

「并蔕水芙蓉」——并蒂的水芙蓉。

「委曲颜常悦」——委婉曲折面色常悦。

「骞腾色愈恭」——腾达之色愈加恭敬。

「会须陶谢手」——必须请陶谢(陶渊明、谢灵运)之手。

「觅句细形容」——觅句细细形容。

艺术手法
全诗以五言排律写世家荣耀。前八句写门第与子孙(庆积、祥钟、乘骢、戏彩、鲐耋、八龙、九秩、千钟),中四句写家风与长寿(奕叶、蝉联、万石、三松),后六句写堂中美景(画栋、平池、芍药、芙蓉)与人品(颜悦、色恭),末以"陶谢手"写赋诗的需要。通篇对仗工整,以"同心""并蒂"写花喻人之和睦。

总体评价
此诗以排律题堂写世家的荣耀,"同心木芍药,并蔕水芙蓉"以并蒂之花喻家族的和睦,"会须陶谢手,觅句细形容"以请陶谢之手写对世彩堂的盛赞。

相关诗词