望月台

宋 · 喻良能

译文

滟滟冰轮林上头,烟锁雾敛桂花浮。

波光粼粼的冰轮明月升上树梢,烟雾收敛桂花清香浮动。

要看夜静天如水,莫遣疎帘不上钩。

想要欣赏夜深人静天空如水的美景,不要让疏帘不挂起来遮挡了视线。

赏析

题解
此诗写望月台之景。滟滟冰轮升上林头,烟锁雾敛桂影浮现,要看夜静天如水色,莫让疏帘不上钩来。

逐句解读
「滟滟冰轮林上头」——滟滟的冰轮(月亮)升上林梢。

「烟锁雾敛桂花浮」——烟锁雾敛中桂花影子浮现。

「要看夜静天如水」——要看夜静时天色如水。

「莫遣疎帘不上钩」——不要让疏帘不挂上钩——要卷帘望月。

艺术手法
前两句以「滟滟」写月光的波荡,以「冰轮」比喻月亮的清冷圆润,以「烟锁雾敛」写云雾的收散,以「桂花浮」写月中桂影的若隐若现。后两句以「夜静天如水」写天色的清澈如水,以「莫遣疏帘不上钩」写卷帘望月的急切——不要让帘子挡住月光。全诗以水喻天,以帘写月,清雅如画。

总体评价
此诗写望月台的月色,「要看夜静天如水,莫遣疎帘不上钩」以天如水写夜的清澈,以卷帘写望月的急切,清新可喜。

相关诗词