王枢使生辰

宋 · 喻良能

译文

金华千古赤松宅,中有初平叱羊石。

金华是千古以来赤松子的居所,其中有黄初平叱石成羊的仙石。

双溪衮衮泻苍波,三洞潭潭接天碧。

双溪滚滚流淌着苍翠的水波,三个洞潭深邃碧绿与天相接。

钟英孕粹昴星精,文章蚤岁瑞王廷。

聚集英才孕育精粹如昴星降世,文章早在少年时便成为朝廷的祥瑞。

横飞直上九万里,红颜两鬓何青青。

如大鹏展翅直飞九万里高空,青春正盛两鬓乌黑发亮。

金銮畴昔挥毫处,尝草尺书招赞普。

昔日在金銮殿上挥毫之处,曾经起草书信招抚吐蕃赞普。

职亲孰听玉宸钟,夜分更秉金莲炬。

职位亲近有谁听得到玉宸殿的钟声,深夜时分仍秉持金莲烛炬处理政务。

只今右府冠枢衡,坐运精神驱五兵。

如今右府居枢密使之首,运筹帷幄驾驭天下兵马。

一烽莫覩狼烟燧,四海不闻金革声。

一处烽火也看不到狼烟升起,四海之内听不到兵戈之声。

苍生颙颙待霖雨,黄屋便蕃颁异数。

百姓翘首期盼着甘霖雨露,天子屡次降下特殊的恩典。

姓名久已覆金瓯,东街行筑沙堤路。

姓名早已被覆于金瓯之中定为宰相之选,东街正在修筑沙堤之路。

江左夷吾望更尊,二十四考何足论。

如江左管仲般的声望更加尊崇,二十四考的功绩何足挂齿。

已见威棱动蛮貊,会看勋业照乾坤。

已经看到威名震动了蛮夷之邦,必将看到功业照耀天地。

六十门生焚蕙炷,再拜祝公如卫武。

六十位门生焚烧蕙香,再拜祝公如卫武公般长寿贤德。

柱石皇家不计年,长容矿质入陶甄。

作为皇家的柱石不问年岁,长久容纳我们如矿石入陶炉般得到锤炼。

赏析

题解
此诗为王枢使生辰贺诗,赞其才华横溢、政绩卓著,以"柱石皇家不计年"祝其永为朝廷柱石。

逐句解读
「金华千古赤松宅」:金华千古以来是赤松子的居所。

「中有初平叱羊石」:其中有黄初平叱羊成石的传说。

「双溪衮衮泻苍波」:双溪滚滚倾泻着苍翠的波涛。

「三洞潭潭接天碧」:三洞潭水深广连接碧天。

「钟英孕粹昴星精」:钟聚英华孕育精粹是昴星之精。

「文章蚤岁瑞王廷」:文章早年就是朝廷的祥瑞。

「横飞直上九万里」:如大鹏横飞直上九万里。

「红颜两鬓何青青」:红颜两鬓何等乌黑。

「金銮畴昔挥毫处」:金銮殿从前挥毫之处。

「尝草尺书招赞普」:曾草拟书信招降赞普。

「职亲孰听玉宸钟」:职务亲近谁听玉宸殿之钟。

「夜分更秉金莲炬」:夜深时分更手执金莲火炬。

「只今右府冠枢衡」:如今右府冠绝枢衡之位。

「坐运精神驱五兵」:坐镇运筹精神驱使五兵。

「一烽莫覩狼烟燧」:一烽也看不到狼烟烽火。

「四海不闻金革声」:四海之内听不到金革之声。

「苍生颙颙待霖雨」:苍生殷切等待甘霖之雨。

「黄屋便蕃颁异数」:皇帝多次颁发特殊恩典。

「姓名久已覆金瓯」:姓名久已写入金瓯之藏。

「东街行筑沙堤路」:东街即将修筑沙堤之路。

「江左夷吾望更尊」:如江左夷吾之望更加尊崇。

「二十四考何足论」:二十四考何足论道。

「已见威棱动蛮貊」:已见威严震动了蛮貊。

「会看勋业照乾坤」:将看到勋业照耀乾坤。

「六十门生焚蕙炷」:六十门生焚烧蕙草之香。

「再拜祝公如卫武」:再拜祝公如卫武公般长寿。

「柱石皇家不计年」:作为皇家柱石不计算年岁。

「长容矿质入陶甄」:长久包容矿质进入陶冶甄选。

艺术手法
此诗以铺陈为主要手法,从家乡风物写到个人才华,从朝廷荣宠写到军政功绩,层次分明。

"金华千古赤松宅,中有初平叱羊石"以金华赤松、黄初平之典写其地之灵秀,暗喻人杰地灵。

"横飞直上九万里"化用《庄子》大鹏之喻写其仕途之达。

"一烽莫覩狼烟燧,四海不闻金革声"以"莫覩""不闻"之否定写天下太平之治。

"江左夷吾望更尊"以王导比王枢使,推崇其地位。

"柱石皇家不计年"以"柱石"喻其不可替代,以"不计年"祝其长存。

总体评价
此诗以贺寿为体,以赞功为实,将王枢使之才华、政绩、地位写得淋漓尽致。全诗气势恢宏,用典绵密,在宋代贺寿诗中堪称体制宏大的佳作。

相关诗词